— Какой пудрой пользуется твоя мама? — Сахарной. — А какой пудрой она пудрит лицо? — Сахарной. А дядя Фестер пользуется консервирующим спреем. — Ты хочешь сказать дезодорирующим? — Неееет, консервируюшим. — Чтобы быть юным? — Дабы быть.
— Какой пудрой пользуется твоя мама? — Сахарной. — А какой пудрой она пудрит лицо? — Сахарной. А дядя Фестер пользуется консервирующим спреем. — Ты хочешь сказать дезодорирующим? — Неееет, консервируюшим. — Чтобы быть юным? — Дабы быть.
На телевидении меня сначала гримировали — пудрили лицо, распыляли на волосы лак из железной банки. В моё время это называли пульверизатором, а сейчас — спреем. Спрей, конечно, короче. В английском много таких словечек — маленьких, звонких, как шарик для пинг-понга, — удобных, в общем и экономных. Только вот раньше на речи не экономили.