Щит (The Shield)

Я не чувствую одиночества, но я чувствую, что меня бросили.

Путь к правосудию искривлён.

— Полицию вызывали? — Два часа назад. — Что случилось? Кто-то вам шины порезал. — Ты спрашиваешь, что случилось? Что случилось?? Какая наблюдательность. Вы на машину посмотрите, у неё все шины порезаны, чёрт возьми. — Вы видели как он вам режет баллоны? — Конечно, я стоял рядом и всё записал. Слышь ты, Ламар, конечно, придурок, но он не идиот! Вы его арестуете? — Мы с ним поговорим. Подозреваете ещё кого-то? Своего бывшего бойфренда?? Или, если немного подумать, вашего партнёра? Или компаньона? — Какого партнёра? Ты на что намекаешь? Это был бывший бойфренд Келли... — Мне просто интересно, как машина за тридцать тысяч долларов, с шинами минимум по пятьсот баксов каждое, могла оказаться в такой дыре. В районе трущоб.

— Я же новичок с вами. Всего три недели на улице... — Запоминай правила копов. Первое правило: он был копом, то есть ты его знал. Второе: когда убивают копа, все негодяи решают, что начался сезон охоты. Третье: коп убит. Мы восстанавливаем своё влияние на улицах. Кто-то что-то вякнет — получит в морду. Если решит сопротивляться, то в сознание придёт только в больнице. Эти уроды должны понять, кто здесь главный. ... — Добро пожаловать в жизнь улиц. Приди на прописку вечером в бар на седьмой, на П и К (ПиК — Полный контакт. Для неофита в патрульных копах, покупают проститутку, которая делает ему минет у двери бара на улице.) Правило номер семь: сейчас эти ребята ведут себя как дети, но возможно, эти парни спасут твою шкуру.

— Это ж наш сердцеед. Говорят тебе свидетельница прямо на улице отсосала? Датч, ты покоритель сердец. — Вот больные. Ей просто стало плохо и я её стал успокаивать. — Мы? Слушай, это не к нам полезли в штаны, посреди улицы, на месте преступления. только не рассказывай мне про разные стадии горя: отторжение; злость; минет. Если вам одиноко звоните девять один один и спросите детектива Большой Шланг.

— Слышала что-нибудь о Вике? Он что такой пуленепробиваемый? — Для тебя? Да! Думаешь, если сдашь Мэкки, это что-то изменит? Вик Мекки, пока для тебя крупная рыба. И у него покровители на уровне губернатора штата, не капитану полиции района города его осуждать. Буть умнее сынок. Оставь его. — Вы думаете, я слабак, потому что не работал на улице. Подумаешь, капитаном стал, оказавшись на том месте, где сыпались награды. И тебя не волнует, чем он занимается? Мэкки — не коп, он наркоторговец и погромщик. — Я не сужу других. Но я знаю, что Аль Капоне делал деньги, давая людям, то чего они хотели. Сейчас людям нужно, добраться до собственной машины живым. Приехать домой и увидеть, что всё спокойно и всё на своих местах. Услышать из телека, что случилось убийство, а на следующее утро — что убийцу поймали. Если копу приходится наехать на какого-нибудь подонка, большинство жителей предпочитает закрывать на это глаза. И Мэкки делает эту грязную работу, давая наркоту наркоманам за сведенья, круша морды зарвавшихся пурко банд и жестко гоняя прочую шваль, чтоб губернатор был спокоен, хотя бы за один район столицы штата.