Ты больше никого не ищешь, никогда не чувствуешь себя одинокой. Не думаешь, где взять. Думаешь, как больше отдать. Не бежишь от уродства в поисках красоты, потому что теперь для тебя всё красиво.
Она подвинула к себе миску с бульоном сеньоры Элвиры. — М-м-м! Божественно вкусно! — Это ещё что! Увидишь, какой у неё получился мальчик. — Красивый? — Ух! — Жасинта прикусила губу и закатила глаза. — Не то слово!
Перед ней вспыхнули далёкие вечера, в которых она с упоением читала про драконов и высокие водопады; про горы, которые таят бирюзу под снегами; про истоптанную многими ногами дорогу с юга на север; про жемчужный песок под тонкими пальмами; про факиров и шарлатанов; про прелесть дикой, опасной жизни. Спрашивала себя: «Неужели так правда бывает? Неужели можно жить так свободно, красиво?» Но потом закрывала книгу — дверь в мир, о котором мечтала. Возвращалась в мир предсказуемый и серьёзный.
Листья приводят в кружение Тайны волшебных лесов, Шорох лесных голосов. Солнце и звёзды в движение Лунных сияние миров, Всё это грёз зарождение, Мир отражений и снов. Родины нашей предания Шёпот далёких ветров, Тысячи лесных щебетаний В ожидании новой войны. Всё это смысл мироздания - Прелесть любимой земли.
Le pré est vénéneux mais joli en automne Les vaches y paissant Lentement s’empoisonnent Le colchique couleur de cerne et de lilas Y fleurit tes yeux sont comme cette fleur-là Violâtres comme leur cerne et comme cet automne Et ma vie pour tes yeux lentement s’empoisonne
...у кого нет возможности приобретать настоящие драгоценности, для того красота и грация должны служить единственным украшением; вот поистине редчайшие сокровища.
При свете солнца в Лиссабоне есть что-то наивно-театральное, пленительное и колдовское. Зато ночью он превращается в смутную сказку о городе, который всеми своими террасами и огнями спускается к морю, словно празднично наряженная женщина, склонившаяся к своему возлюбленному, потонувшему во мраке.