— Ребята, прежде чем продолжить, скажите пару слов по поводу Японского моря, плавучего зоопарка и редких животных. — Я, конечно, мало что знаю о редких животных, но вот соседка моя по лестничной клетке, вот она редкая сука.
Загадка. Мальчику Пете на семилетие подарили барабан, а Дмитрию Ивановичу, живущему за стенкой, на 50-тилетие подарили ружье. Внимание, вопрос. Через сколько дней они узнают, что кому подарили?
По вечерам чуть ли не у каждого бунгало дымились жаровни. На полную мощность были включены транзисторы. Дачники ходили по территории с бутылками в руках. В траве белели пластиковые стаканы. Если шум становился невыносимым, писатель кричал из окна: — Тише! Тише! Вы разбудите комаров!..
Соседки относились к ней как к неизгнанному полтергейсту, которого до поры до времени приходится терпеть. Вообще говоря, это были не соседки, а хозяйки; при них Сью виделась себе такой же долгожданной гостью, как глиста аскарида.
— То есть два этажа по цене одного? Это написано в документах. — А почему он так продаётся? Тут что, сектанты резню устроили? — Нет, что вы, просто наверху живёт одна милая старушка.
— Ты можешь назваться? — Пока нет, может потом... Учти, этот телефончик прослушивают те, кто очень любят стрелять из автоматов. [Перевод НТВ.] ============================ — Кто ты? — Только не сейчас, потом... Тут, понимаешь, у соседей пальцы так и пляшут на спусковых крючках. [перевод Леонида Володарского]
Бляха, огород давайте сделаем! Во, давайте сделаем огород, давайте сделаем площадку для шашлыков, давайте сделаем зону отдыха с бассейном, давайте сделаем детскую площадку, давайте сделаем... Короче, много чего давайте сделаем, в конце-то концов! Сколько у нас тут пространства? Сколько тут соток вообще у нас, вот скажи мне пожалуйста? Дом огромный... Сколько здесь соток? Дохуя. Я думаю, вместится всё — и клумбы, и цветочки, и грядки, и всё что угодно поместится. Всё, сука, поместится, всё поместим и всё вместим! А если что-то не поместим, то сломаем забор к соседям, поместим чуть-чуть у них.