Не думаешь же ты, что такое возможно? Послушай-ка, Харухи! Такие вещи происходят только в манге! Жизнь более суровая и серьезная штука. За углом школы не плетутся таинственные заговоры, никаких инопланетян, прогуливающихся по соседней улице или космических кораблей, погребенных под холмом! Их не бы-ва-ет! Не бывает! Слышишь?
— Чьи это комнаты? — Наши. — Что?! Как?! — Я... Это отель. То есть, ты когда-нибудь... Ты никогда раньше не спала в отеле. — Все эти вещи, собственная комната... Это как-то слишком роскошно просто для того, чтобы поспать, правда?
— Подожди Харухи!... Скажи только одно, ты помнишь Танабату три года назад?!... Помнишь, в день Танабаты ты кое-что нарисовала в школьном дворе! — Нарисовала и что с того... это все знают. — Но ведь кроме тебя там был один мужчина, правильно?!... Он нес Асахину!... Э... то есть девочку! Спящую девочку на спине! А они помагали тебе писать слова! И я знаю эти слова! Ты написала: «Я здесь!» [Харухи подошла к выдохшемуся Кёну, схватила его за куртку и ударила лбом об нос] — Ай... больно! — Откуда?! Откуда ты это узнал?! Кто тебе выдал это?... Нет, погоди. Я же никому на свете не рассказывала, тем более что... [Харухи смотрит на пиджак Кёна] — Северная... как тебя то зовут в конце концов?! — Джон Смит! — Джон Смит... э-это ты?... Так это ты, Джон?... Тот самый... тот страный парень?... Который мне помог... [У Харухи появляется шок на лице и подкашиваются ноги] (Сработало!... Да, я все таки нашел путиводную нить. Нашел человека, единственого в этом перевернутом мире, с которым у нас общее воспоминание о прошлом...)