Подборки цитат — Уолт Ковальски

Тебе никогда не приходило в голову, что жизнь порой сталкивает с теми людьми, которых лучше обходить стороной? Со мной, скажем.

— Вы не знаете, о чем говорите… — Вздор, яйцеголовый. Я, может, не самый приятный мужик в округе, но я взял в жены лучшую женщину на планете, поверь мне. Завоевал. Самое правильное, что я совершил в жизни. Но ты, урод, позволил Тик-Таку, Дин-Дону, Чарли-Чену идти гулять с мисс Бог-ее-знает. Ты нравишься ей, почему не знаю… ========================= — Вы ничего не понимаете. — Ты не прав, урюк. Я всё прекрасно понимаю. Возможно, со мной не очень приятно общаться, но я женился на лучшей женщине на планете. И мне пришлось постараться. Она — лучшее, что было в моей жизни. Ну а ты... А ты позволяешь Клик Чуку, Динь Диню, Чарли Чану уйти с Мисс, как её там. А ведь ты ей нравишься. Не понятно правда, почему. [Перевод: Дмитрий «Goblin» Пучков]

Я однажды починил дверь, которая даже не была сломана.

Уолт Ковальски: — Можешь поговорить о работе на стройке, с которой ты идёшь. Пожалуйся на свою девушку или машину. <...> На собеседника не ругайся. Ругай только тех, кого нет рядом. Жалуйся на босса, который заставляет работать сверхурочно, когда у тебя запланирован боулинг. <...> Тао: — Ага. Но у меня нет ни работы, ни машины, ни девушки. Мартин: — Господи, всё-таки надо было отстрелить ему башку, когда был шанс. Уолт Ковальски: — Ну да, возможно. Так, выходи, возвращайся, и не говори о том, что у тебя нет работы, нет машины, нет девушки, нет будущего, нет члена.

Я посеял этот ветер и я его усмирю, в одиночку. ================= У меня руки в крови. Я уже запачкался. Поэтому сегодня я пойду один. [Перевод: Дмитрий «Goblin» Пучков]