22 сильных цитаты Абдуррахмана Нураддина ибна Ахмада Джами

Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад Джами — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 22 цитаты: коротко, точно, без воды.

1. «

   Друг мой, благородному дружеству учись, У мужей, о юноша, мужеству учись.

   Друг мой, благородному дружеству учись, У мужей, о юноша, мужеству учись.
2. «

   Не так огонь дрова, пылая, губит, Как человека зависть злая губит.

   Не так огонь дрова, пылая, губит, Как человека зависть злая губит.
3. «

   Не должностью облагораживается и возвышается человек, но должность благодаря человеку становится благородной и высокой.

   Не должностью облагораживается и возвышается человек, но должность благодаря человеку становится благородной и высокой.
4. «

   Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг, Во имя благ мирских не восхваляй беспечно. Блага придут на срок и и выскользнут из рук, А между тем позор останется навечно.

   Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг, Во имя благ мирских не восхваляй беспечно. Блага придут на срок и и выскользнут из рук, А между тем позор останется навечно.
5. «

   Богатством не спасешься от беды. Из-за довольства иль из-за нужды В печали жизнь свою не проводи, Путь между ними средний находи.

   Богатством не спасешься от беды. Из-за довольства иль из-за нужды В печали жизнь свою не проводи, Путь между ними средний находи.
6. «

   О шах! простой народ — сокровищница; помни, Что золотые в ней таятся клады жизни. Как вору отруби ты руку полководцу, Что грабит подданных — сокровище отчизны.

   О шах! простой народ — сокровищница; помни, Что золотые в ней таятся клады жизни. Как вору отруби ты руку полководцу, Что грабит подданных — сокровище отчизны.
7. «

   Везде, где есть любви произрастанье, Там ветви — горе, а плоды — страданье.

   Везде, где есть любви произрастанье, Там ветви — горе, а плоды — страданье.
8. «

   О дальнем и о близком не жалей. Нет друга ближе совести твоей.

   О дальнем и о близком не жалей. Нет друга ближе совести твоей.
9. «

   Ты хочешь, чтобы день твой стал длинней? Часть ночи укради, ко дню пришей.

   Ты хочешь, чтобы день твой стал длинней? Часть ночи укради, ко дню пришей.
10. «

    Не верой, не обрядами страна - Законом справедливости сильна.

    Не верой, не обрядами страна - Законом справедливости сильна.
11. «

    Язык — толмач, слова — рабы, их смело подчинило сердце. Ту речь, что мы произнесли, в глубинах породило сердце. Весь мир и зримое кругом: земля — небесный окоём — Частица малая того, что в суть свою вместило сердце. Вы проявленье бытия, твою тоску, любовь твою, То, что напиcано пером, — волнуясь, сотворило сердце. Оно — разящая стрела, что луком пущена была, Рука нам только помогла, но метко цель пронзило сердце. Познанья дивное вино, что богом пить запрещено, Его вкушают мудрецы, в него вложило силу сердце. Свободный от запретов, тот раскрепощённой мысли плод В своём единственном саду тайком от всех растило сердце. Джами, ты высказал слова. В них проявленье божества, Посланье духа самого, что до поры таило сердце.

    Язык — толмач, слова — рабы, их смело подчинило сердце. Ту речь, что мы произнесли, в глубинах породило сердце. Весь мир и зримое кругом: земля — небесный окоём — Частица малая того, что в суть свою вместило сердце. Вы проявленье бытия, твою тоску, любовь твою, То, что напиcано пером, — волнуясь, сотворило сердце. Оно — разящая стрела, что луком пущена была, Рука нам только помогла, но метко цель пронзило сердце. Познанья дивное вино, что богом пить запрещено, Его вкушают мудрецы, в него вложило силу сердце. Свободный от запретов, тот раскрепощённой мысли плод В своём единственном саду тайком от всех растило сердце. Джами, ты высказал слова. В них проявленье божества, Посланье духа самого, что до поры таило сердце.
12. «

    Когда поправший правду царь начнет Все делать, что ему на ум взбредет, Забыв о людях и о нуждах их, Он сам разрушит зданье дел своих.

    Когда поправший правду царь начнет Все делать, что ему на ум взбредет, Забыв о людях и о нуждах их, Он сам разрушит зданье дел своих.
13. «

    Не бойся безнадежности примет, Живя во тьме, надейся: будет свет.

    Не бойся безнадежности примет, Живя во тьме, надейся: будет свет.
14. «

    Беспечность есть причина всяких бедствий.

    Беспечность есть причина всяких бедствий.
15. «

    Когда стихи сияют совершенством, Они дарят читателя блаженством, Когда в костре тщеславия горят, - Лишь едким дымом, гарью нас дарят.

    Когда стихи сияют совершенством, Они дарят читателя блаженством, Когда в костре тщеславия горят, - Лишь едким дымом, гарью нас дарят.
16. «

    В пути коварным мыслям не внимай И вьюк свой терпеливо подымай. Ведь иначе трудней и тяжелей Стать может ноша на спине твоей.

    В пути коварным мыслям не внимай И вьюк свой терпеливо подымай. Ведь иначе трудней и тяжелей Стать может ноша на спине твоей.
17. «

    На жизнь людей и на дела сперва Гляди, — не на красивые слова. Красно он говорит, — но от него Что пользы, коль дурны дела его?

    На жизнь людей и на дела сперва Гляди, — не на красивые слова. Красно он говорит, — но от него Что пользы, коль дурны дела его?
18. «

    Разочарован я: порядочных людей Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях. От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей, Я не жары боюсь, своей страшусь я тени.

    Разочарован я: порядочных людей Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях. От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей, Я не жары боюсь, своей страшусь я тени.
19. «

    А мне, любви постигшему начала, Идти стезей разумных не пристало. Там, где любовь являет дивный лик, Немеет доказательства язык.

    А мне, любви постигшему начала, Идти стезей разумных не пристало. Там, где любовь являет дивный лик, Немеет доказательства язык.
20. «

    Подлец пребудет низок, — пусть даже высоко Воссядет на престоле царя и полководца.

    Подлец пребудет низок, — пусть даже высоко Воссядет на престоле царя и полководца.