38 цитат Данте Алигьери

Данте Алигьери — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 38 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   А если стал порочен целый свет, То был тому единственной причиной Сам человек: лишь он – источник бед, Своих скорбей создатель он единый.

   А если стал порочен целый свет, То был тому единственной причиной Сам человек: лишь он – источник бед, Своих скорбей создатель он единый.

   — Божественная комедия · книга
2. «

   О девушке суди не по глазам, А в сердце глянь поглубже — пусто там. Нет, лучше юных опасаться дам, За нею не гонись, неугомонный, Зеленым цветом юности прельщенный.

   О девушке суди не по глазам, А в сердце глянь поглубже — пусто там. Нет, лучше юных опасаться дам, За нею не гонись, неугомонный, Зеленым цветом юности прельщенный.
3. «

   Олицетворение идеала, нечто божественное, явившееся с неба, чтобы уделить земле луч райского блаженства, царица добродетели, облеченная в скромность, сияя красотой, шествует она среди похвал, будто ангел, сошедший на землю, чтобы явить миру зрелище своих совершенств. Ее присутствие дает блаженство, разливает отраду в сердцах. Кто ее не видал, не может понять всей сладости ее присутствия.

   Олицетворение идеала, нечто божественное, явившееся с неба, чтобы уделить земле луч райского блаженства, царица добродетели, облеченная в скромность, сияя красотой, шествует она среди похвал, будто ангел, сошедший на землю, чтобы явить миру зрелище своих совершенств. Ее присутствие дает блаженство, разливает отраду в сердцах. Кто ее не видал, не может понять всей сладости ее присутствия.
4. «

   Душа, украшенная даром Бога, До смертного предела, С тех пор как узы ощутила тела, Таиться не вольна. Она нежна, стыдлива и несмела У юности порога; Прекрасная, она взирает строго Гармонии полна. Созрев, она умеренна, сильна, Полна любви и в нравах куртуазна, Верна, как меч, висящий у бедра; А в старости — щедра Предвиденьем, и мудростию властна, И, радуясь, согласна О благе общем рассуждать бесстрастно. Достигну дряхлости, она стремится С Всевышним примириться.

   Душа, украшенная даром Бога, До смертного предела, С тех пор как узы ощутила тела, Таиться не вольна. Она нежна, стыдлива и несмела У юности порога; Прекрасная, она взирает строго Гармонии полна. Созрев, она умеренна, сильна, Полна любви и в нравах куртуазна, Верна, как меч, висящий у бедра; А в старости — щедра Предвиденьем, и мудростию властна, И, радуясь, согласна О благе общем рассуждать бесстрастно. Достигну дряхлости, она стремится С Всевышним примириться.
5. «

   Всегда огонь благой любви зажжёт другую, блеснув хоть в виде робкого следа.

   Всегда огонь благой любви зажжёт другую, блеснув хоть в виде робкого следа.

   — Божественная комедия · книга
6. «

   Души людей, как в зеркалах, отражаются друг в друге.

   Души людей, как в зеркалах, отражаются друг в друге.
7. «

   Едва ли человек достигнет цели, Когда в нем постоянно мысль одна Сменяет мысль другую, и на деле Они ослабят ум его тогда, Поскольку утвердиться не успели...

   Едва ли человек достигнет цели, Когда в нем постоянно мысль одна Сменяет мысль другую, и на деле Они ослабят ум его тогда, Поскольку утвердиться не успели...

   — Божественная комедия · книга
8. «

   Все в памяти смущенной умирает - Я вижу вас в сиянии зари, И в этот миг мне бог любви вещает: «Беги отсель иль в пламени сгори!»

   Все в памяти смущенной умирает - Я вижу вас в сиянии зари, И в этот миг мне бог любви вещает: «Беги отсель иль в пламени сгори!»
9. «

   Стихов любви во мне слабеет сила. Их звуки забываю. Оставлю стиль и сладостный и новый, Которым о любви я говорил.

   Стихов любви во мне слабеет сила. Их звуки забываю. Оставлю стиль и сладостный и новый, Которым о любви я говорил.
10. «

    Род христиан, гордынею смущенный, Ты думаешь, что люди велики? О нет! С пути прямого совращенный, Ты позабыл, что все мы — червяки, Которые родятся, умирая, Чтоб превратиться, злобе вопреки, В тех бабочек Божественного Рая, Которым суждено в лазурь вспорхнуть.

    Род христиан, гордынею смущенный, Ты думаешь, что люди велики? О нет! С пути прямого совращенный, Ты позабыл, что все мы — червяки, Которые родятся, умирая, Чтоб превратиться, злобе вопреки, В тех бабочек Божественного Рая, Которым суждено в лазурь вспорхнуть.

    — Божественная комедия · книга
11. «

    Мы истину, похожую на ложь, Должны хранить сомкнутыми устами, Иначе срам безвинно наживешь.

    Мы истину, похожую на ложь, Должны хранить сомкнутыми устами, Иначе срам безвинно наживешь.

    — Данте · книга
12. «

    Исчезла доблесть в человечьем стане, как ты сказал, добра совсем нет в нем, коварство давит мир в своем капкане.

    Исчезла доблесть в человечьем стане, как ты сказал, добра совсем нет в нем, коварство давит мир в своем капкане.
13. «

    Узнать тебе пора, Что при подъёме кажется сначала Всегда крутою всякая гора.

    Узнать тебе пора, Что при подъёме кажется сначала Всегда крутою всякая гора.

    — Божественная комедия · книга
14. «

    Здесь жив к добру тот, в ком оно мертво.

    Здесь жив к добру тот, в ком оно мертво.

    — Божественная комедия · книга
15. «

    Обман и сила — вот орудие злых.

    Обман и сила — вот орудие злых.
16. «

    Забудь надежду, всяк сюда входящий... [перевод: Дмитрий Мин] ================================= «Кто б ни были входящие сюда, Оставьте здесь надежду навсегда!» [перевод: Ольга Чумина]

    Забудь надежду, всяк сюда входящий... [перевод: Дмитрий Мин] ================================= «Кто б ни были входящие сюда, Оставьте здесь надежду навсегда!» [перевод: Ольга Чумина]

    — Божественная комедия · книга
17. «

    Трудно ль угадать, Что если разум в грешнике проснулся, То он и с бесом может совладать.

    Трудно ль угадать, Что если разум в грешнике проснулся, То он и с бесом может совладать.

    — Божественная комедия · книга
18. «

    Оставь его; с ним говорить напрасно: Как для него невнятна речь людей, Так и его наречье всем неясно.

    Оставь его; с ним говорить напрасно: Как для него невнятна речь людей, Так и его наречье всем неясно.

    — Божественная комедия · книга
19. «

    Так мощно дрогнул пасмурный провал, Что я подумал — мир любовь объяла, Которая, как некто полагал, Его и прежде в хаос обращала.

    Так мощно дрогнул пасмурный провал, Что я подумал — мир любовь объяла, Которая, как некто полагал, Его и прежде в хаос обращала.

    — Вергилий · книга
20. «

    Сомнение доставляет мне не меньшее наслаждение, чем знание.

    Сомнение доставляет мне не меньшее наслаждение, чем знание.