42 цитаты Ихары Сайкаку, ставших крылатыми

Подборка из 42 цитаты Ихары Сайкаку: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Торговки нитяным товаром спутали все нити любви. У хозяйки лавки вееров в сердце, как на веере, два рисунка: явный и тайный. Муж сначала не замечал тайного рисунка.

   Торговки нитяным товаром спутали все нити любви. У хозяйки лавки вееров в сердце, как на веере, два рисунка: явный и тайный. Муж сначала не замечал тайного рисунка.

   — История любовных похождений одинокой женщины · книга
2. «

   Все больше расцветает весна, заставляя трепетать человеческое сердце.

   Все больше расцветает весна, заставляя трепетать человеческое сердце.

   — Пять женщин, предавшихся любви · книга
3. «

   Любовь бывает разная, смотря по тому, кого мы любим.

   Любовь бывает разная, смотря по тому, кого мы любим.

   — Пять женщин, предавшихся любви · книга
4. «

   В старину скромность считалась украшением каждой порядочной женщины, а теперь даже молодые невестки одеваются слишком смело, подражая гетерам и актеркам.

   В старину скромность считалась украшением каждой порядочной женщины, а теперь даже молодые невестки одеваются слишком смело, подражая гетерам и актеркам.

   — История любовных похождений одинокой женщины · книга
5. «

   — ...любовь — это тот путь, с которого трудно сойти!

   — ...любовь — это тот путь, с которого трудно сойти!

   — Гэнгобэй · книга
6. «

   ... есть ли что-либо на свете короче человеческого блаженства?..

   ... есть ли что-либо на свете короче человеческого блаженства?..

   — Пять женщин, предавшихся любви · книга
7. «

   Нет существа более слабого душевно, чем женщина! И это самое страшное на свете.

   Нет существа более слабого душевно, чем женщина! И это самое страшное на свете.

   — История любовных похождений одинокой женщины · книга
8. «

   Осенью на празднестве любования багровой листвой сакуры я бессердечно смеялась в толпе женщин, показывая пальцем на нищенку, но кому дано предугадать свою будущую судьбу?

   Осенью на празднестве любования багровой листвой сакуры я бессердечно смеялась в толпе женщин, показывая пальцем на нищенку, но кому дано предугадать свою будущую судьбу?

   — История любовных похождений одинокой женщины · книга
9. «

   ...когда-нибудь прорастут семена, что посеяла наша любовь.

   ...когда-нибудь прорастут семена, что посеяла наша любовь.

   — Пять женщин, предавшихся любви · книга
10. «

    Самые малые траты, если их делать часто, — ведь это целое состояние. Помните же об этом, беспечные гуляки!

    Самые малые траты, если их делать часто, — ведь это целое состояние. Помните же об этом, беспечные гуляки!

    — История любовных похождений одинокой женщины · книга
11. «

    Где любовь, там и слёзы.

    Где любовь, там и слёзы.
12. «

    В доме князя был один старый слуга, надзиратель над женской прислугой, которому уже перевалило за седьмой десяток. Он был подслеповат и носил очки. Многих передних зубов у него не хватало, так что он уже забыл вкус осьминога, и пикули приходилось для него нарезать мелкими кусочками. <...> Этого старика и послали в Киото выбирать наложницу, потому что молодая красотка была для него, по пословице, что кошке каменный Будда! На этот счет за него можно было не тревожиться, в то время как молодому человеку такое имущество доверить нельзя, будь он хоть самим Сакья Муни.

    В доме князя был один старый слуга, надзиратель над женской прислугой, которому уже перевалило за седьмой десяток. Он был подслеповат и носил очки. Многих передних зубов у него не хватало, так что он уже забыл вкус осьминога, и пикули приходилось для него нарезать мелкими кусочками. <...> Этого старика и послали в Киото выбирать наложницу, потому что молодая красотка была для него, по пословице, что кошке каменный Будда! На этот счет за него можно было не тревожиться, в то время как молодому человеку такое имущество доверить нельзя, будь он хоть самим Сакья Муни.

    — История любовных похождений одинокой женщины · книга
13. «

    Расшитый золотом пояс с рисунком в виде пионов и виноградных лоз сначала завязывает спереди, как принято у гетер, но, услышав, что она сегодня дочка самурая, торопится перевязать узел сзади, как подобает скромной девушке. Эта наивная хитрость сразу бросается в глаза.<…> Выйдя к гостям, «дочка самурая» вдруг начинает лепетать на манер благородной девицы. Усаживаясь, раскидывает подол веером вокруг ног, как где-то ей довелось подсмотреть, но в то же время всячески старается показать свой нижний пояс из белого шёлка. От вина она отстраняется с таким видом, будто никогда его в рот не брала. На любовном ложе ведёт себя скромно и покорно подчиняется прихоти мужчины, памятуя, что она «дочка самурая».

    Расшитый золотом пояс с рисунком в виде пионов и виноградных лоз сначала завязывает спереди, как принято у гетер, но, услышав, что она сегодня дочка самурая, торопится перевязать узел сзади, как подобает скромной девушке. Эта наивная хитрость сразу бросается в глаза.<…> Выйдя к гостям, «дочка самурая» вдруг начинает лепетать на манер благородной девицы. Усаживаясь, раскидывает подол веером вокруг ног, как где-то ей довелось подсмотреть, но в то же время всячески старается показать свой нижний пояс из белого шёлка. От вина она отстраняется с таким видом, будто никогда его в рот не брала. На любовном ложе ведёт себя скромно и покорно подчиняется прихоти мужчины, памятуя, что она «дочка самурая».

    — История любовных похождений одинокой женщины · книга
14. «

    Дорога — скучное дело, но зато можно остановиться по пути и купить любовь случайной подруги на одну ночь. Эта встреча — мимолетней сновидения, но радостно стряхнуть с себя дневную усталость и позабыть тоску о своей милой родине и о той, которая там осталась.

    Дорога — скучное дело, но зато можно остановиться по пути и купить любовь случайной подруги на одну ночь. Эта встреча — мимолетней сновидения, но радостно стряхнуть с себя дневную усталость и позабыть тоску о своей милой родине и о той, которая там осталась.

    — История любовных похождений одинокой женщины · книга
15. «

    «Красавица — это меч, подрубающий жизнь», — говорили еще мудрецы древности. Осыпаются цветы сердца, и к вечеру остаются только сухие ветки. Таков закон жизни, и никто не избегнет его, но порой налетит буря не вовремя и развеет лепестки на утренней заре. Какое безрассудство — погибнуть ранней смертью в пучине любви, но никогда, видно, не переведутся на свете такие безумцы!

    «Красавица — это меч, подрубающий жизнь», — говорили еще мудрецы древности. Осыпаются цветы сердца, и к вечеру остаются только сухие ветки. Таков закон жизни, и никто не избегнет его, но порой налетит буря не вовремя и развеет лепестки на утренней заре. Какое безрассудство — погибнуть ранней смертью в пучине любви, но никогда, видно, не переведутся на свете такие безумцы!

    — История любовных похождений одинокой женщины · книга
16. «

    Когда же любовью со мною занимался противный для меня человек, я считала доски потолка и думала о посторонних вещах, отдавая своё тело на поругание так безучастно, как течёт вода, мутная от нечистоты нашего суетного мира.

    Когда же любовью со мною занимался противный для меня человек, я считала доски потолка и думала о посторонних вещах, отдавая своё тело на поругание так безучастно, как течёт вода, мутная от нечистоты нашего суетного мира.

    — История любовных похождений одинокой женщины · книга
17. «

    ...небо не прощает дурных поступков.

    ...небо не прощает дурных поступков.

    — Пять женщин, предавшихся любви · книга
18. «

    Все горожане, даже самого низкого звания, носят кинжалы, и потому ссоры кончаются мирно, без грубых оскорблений. Если бы никто, кроме воина, не носил оружия, то силач мог бы всегда по своей прихоти избивать слабого, но, опасаясь кинжала, он поневоле сдерживается. Под защитой клинка не страшно идти одному по безлюдной дороге в самую тёмную ночь.

    Все горожане, даже самого низкого звания, носят кинжалы, и потому ссоры кончаются мирно, без грубых оскорблений. Если бы никто, кроме воина, не носил оружия, то силач мог бы всегда по своей прихоти избивать слабого, но, опасаясь кинжала, он поневоле сдерживается. Под защитой клинка не страшно идти одному по безлюдной дороге в самую тёмную ночь.

    — История любовных похождений одинокой женщины · книга
19. «

    Женское сердце доверчиво.

    Женское сердце доверчиво.

    — Пять женщин, предавшихся любви · книга
20. «

    Плохое всякий держит про себя: игрок, проигравшись, помалкивает об этом; сластолюбец, не имея средств купить девушку для радости, делает вид, что ему не позволяет этого нравственность. Скандалист не расскажет о том, как его осадили, а купец, закупивший товары впрок, не сознается в убытке.

    Плохое всякий держит про себя: игрок, проигравшись, помалкивает об этом; сластолюбец, не имея средств купить девушку для радости, делает вид, что ему не позволяет этого нравственность. Скандалист не расскажет о том, как его осадили, а купец, закупивший товары впрок, не сознается в убытке.

    — Пять женщин, предавшихся любви · книга