15 известных цитат Ки-но Цураюки

Ниже 15 цитат Ки-но Цураюки — из книг, писем и интервью. Каждую можно скопировать или сохранить картинкой.

1. «

   Если сожалеешь о разлуке, Значит, не прошла еще любовь. Только знать хочу: когда навек уйдешь Облаком в чужую даль, какие муки Ты оставишь сердцу моему?

   Если сожалеешь о разлуке, Значит, не прошла еще любовь. Только знать хочу: когда навек уйдешь Облаком в чужую даль, какие муки Ты оставишь сердцу моему?
2. «

   Подует ветер — и встает волна. Стихает ветер — и волна спадает. Они, должно быть, Старые друзья, Коль так легко друг друга понимают!

   Подует ветер — и встает волна. Стихает ветер — и волна спадает. Они, должно быть, Старые друзья, Коль так легко друг друга понимают!
3. «

   Течет, покуда не иссякнет С жизнью вместе, Слёз река, И на волнах ее даже зимой Не замерзает пена.

   Течет, покуда не иссякнет С жизнью вместе, Слёз река, И на волнах ее даже зимой Не замерзает пена.
4. «

   Сердце мое Унеслось от меня и скиталось По вешним горам, Долгий-долгий день Оно прожило сегодня.

   Сердце мое Унеслось от меня и скиталось По вешним горам, Долгий-долгий день Оно прожило сегодня.
5. «

   Воды зачерпнул - И от капель с ладони Замутился горный источник... Не утоленный, С тобой расстаюсь.

   Воды зачерпнул - И от капель с ладони Замутился горный источник... Не утоленный, С тобой расстаюсь.
6. «

   Да, сном, и только сном, должны его назвать! И в этом мне пришлось сегодня убедиться: Мир — только сон... А я-то думал — явь, Я думал — это жизнь, а это снится...

   Да, сном, и только сном, должны его назвать! И в этом мне пришлось сегодня убедиться: Мир — только сон... А я-то думал — явь, Я думал — это жизнь, а это снится...
7. «

   Из ладоней моих стекают и падают капли, чистый ключ возмутив, – так, с душою неутоленной, суждено нам, увы, расстаться!..

   Из ладоней моих стекают и падают капли, чистый ключ возмутив, – так, с душою неутоленной, суждено нам, увы, расстаться!..
8. «

   Ах, для меня любовь — не горная тропинка В местах, не познанных доселе мной, И все равно, Какой полно тоской Мое блуждающее сердце!

   Ах, для меня любовь — не горная тропинка В местах, не познанных доселе мной, И все равно, Какой полно тоской Мое блуждающее сердце!
9. «

   Когда б не слезы, Что исторгает сердце, Полное любви, Наверно бы огнем пылали на груди Заморские одежды.

   Когда б не слезы, Что исторгает сердце, Полное любви, Наверно бы огнем пылали на груди Заморские одежды.
10. «

    Сёстры и жёны, Мужи и дети, собирайтесь гурьбой На гору зеркальную Кагамияма - Там за перевалом открываются виды, Будем смотреть, как осыпаются клёны!

    Сёстры и жёны, Мужи и дети, собирайтесь гурьбой На гору зеркальную Кагамияма - Там за перевалом открываются виды, Будем смотреть, как осыпаются клёны!
11. «

    Я розу дивную Увидел нынче утром. Подумал с грустью: Как, наверное, она Недолговечна!

    Я розу дивную Увидел нынче утром. Подумал с грустью: Как, наверное, она Недолговечна!
12. «

    Я слов любви Не говорил. Лишь в сердце глубоко Течет, не иссякая, Река любви.

    Я слов любви Не говорил. Лишь в сердце глубоко Течет, не иссякая, Река любви.
13. «

    На берегу залива Суминоэ Растёт, как говорят, «Трава забвения любви». Пошёл бы я за ней, Когда б знал путь туда...

    На берегу залива Суминоэ Растёт, как говорят, «Трава забвения любви». Пошёл бы я за ней, Когда б знал путь туда...
14. «

    Нерастаявший снег лежит на соцветьях душистых - кто решится теперь отломить цветущую ветку и единство это нарушить?..

    Нерастаявший снег лежит на соцветьях душистых - кто решится теперь отломить цветущую ветку и единство это нарушить?..
15. «

    Я полон грусти, расстаюсь с тобой, Слезинки светлые дрожат на рукаве, Как яшма белая... Я их возьму с собой, Пусть это будет память о тебе...

    Я полон грусти, расстаюсь с тобой, Слезинки светлые дрожат на рукаве, Как яшма белая... Я их возьму с собой, Пусть это будет память о тебе...