Ки-но Цураюки: 14 цитат на каждый день

Ниже 14 цитат Ки-но Цураюки — из книг, писем и интервью. Каждую можно скопировать или сохранить картинкой.

1. «

   Подует ветер — и встает волна. Стихает ветер — и волна спадает. Они, должно быть, Старые друзья, Коль так легко друг друга понимают!

   Подует ветер — и встает волна. Стихает ветер — и волна спадает. Они, должно быть, Старые друзья, Коль так легко друг друга понимают!
2. «

   Сёстры и жёны, Мужи и дети, собирайтесь гурьбой На гору зеркальную Кагамияма - Там за перевалом открываются виды, Будем смотреть, как осыпаются клёны!

   Сёстры и жёны, Мужи и дети, собирайтесь гурьбой На гору зеркальную Кагамияма - Там за перевалом открываются виды, Будем смотреть, как осыпаются клёны!
3. «

   К отгоревшей любви уносится в прошлое сердце, к тем далеким годам, о которых забыть не в силах, к тем годам, что вечно со мною…

   К отгоревшей любви уносится в прошлое сердце, к тем далеким годам, о которых забыть не в силах, к тем годам, что вечно со мною…
4. «

   Что же из всего живого на Земле не поет своей собственной песни?!

   Что же из всего живого на Земле не поет своей собственной песни?!
5. «

   Не знаю, как люди - сердца их не ведомы мне, но слива весною, как прежде, благоухает в знакомом милом селенье...

   Не знаю, как люди - сердца их не ведомы мне, но слива весною, как прежде, благоухает в знакомом милом селенье...
6. «

   Крики гусей перелетных... Им вторя, Возносятся к небу стенанья мои: Горько встретить мне осень В сердце твоем.

   Крики гусей перелетных... Им вторя, Возносятся к небу стенанья мои: Горько встретить мне осень В сердце твоем.
7. «

   Сердце мое — не волна В заливе Суминоэ, Что к берегу вечно спешит. Отчего же к тебе Оно так стремится?

   Сердце мое — не волна В заливе Суминоэ, Что к берегу вечно спешит. Отчего же к тебе Оно так стремится?
8. «

   Течет, покуда не иссякнет С жизнью вместе, Слёз река, И на волнах ее даже зимой Не замерзает пена.

   Течет, покуда не иссякнет С жизнью вместе, Слёз река, И на волнах ее даже зимой Не замерзает пена.
9. «

   Я полон грусти, расстаюсь с тобой, Слезинки светлые дрожат на рукаве, Как яшма белая... Я их возьму с собой, Пусть это будет память о тебе...

   Я полон грусти, расстаюсь с тобой, Слезинки светлые дрожат на рукаве, Как яшма белая... Я их возьму с собой, Пусть это будет память о тебе...
10. «

    Ты промелькнула предо мной, Как вишня горная Сквозь дымку, - И я уже влюблен.

    Ты промелькнула предо мной, Как вишня горная Сквозь дымку, - И я уже влюблен.
11. «

    Сердце мое Унеслось от меня и скиталось По вешним горам, Долгий-долгий день Оно прожило сегодня.

    Сердце мое Унеслось от меня и скиталось По вешним горам, Долгий-долгий день Оно прожило сегодня.
12. «

    Я слов любви Не говорил. Лишь в сердце глубоко Течет, не иссякая, Река любви.

    Я слов любви Не говорил. Лишь в сердце глубоко Течет, не иссякая, Река любви.
13. «

    Мое не знавшее любви доныне сердце С тех пор, как полюбил тебя, Менять свой цвет не будет никогда. И никогда ты думать не должна. Что это сердце может измениться!

    Мое не знавшее любви доныне сердце С тех пор, как полюбил тебя, Менять свой цвет не будет никогда. И никогда ты думать не должна. Что это сердце может измениться!
14. «

    Да, сном, и только сном, должны его назвать! И в этом мне пришлось сегодня убедиться: Мир — только сон... А я-то думал — явь, Я думал — это жизнь, а это снится...

    Да, сном, и только сном, должны его назвать! И в этом мне пришлось сегодня убедиться: Мир — только сон... А я-то думал — явь, Я думал — это жизнь, а это снится...