10 цитат Ки-но Томонори: от иронии до философии

Ки-но Томонори — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 10 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Забудусь сном — вижу тебя, Проснусь — виденьем передо мной мелькаешь, А сам наш мир - Пустая скорлупа цикады - Он ли не сон?

   Забудусь сном — вижу тебя, Проснусь — виденьем передо мной мелькаешь, А сам наш мир - Пустая скорлупа цикады - Он ли не сон?
2. «

   Мне ли судить о летних мошках, Что сами на огонь летят, Мне ли, Чье сердце безрассудно Сгорает в пламени любви?

   Мне ли судить о летних мошках, Что сами на огонь летят, Мне ли, Чье сердце безрассудно Сгорает в пламени любви?
3. «

   Хоть называют участь нашу горькой За то, что жизнь как пена на воде, За то, что все непрочно на земле, - И все же, продолжая жить на свете, Надеждой вновь и вновь исполнен я!

   Хоть называют участь нашу горькой За то, что жизнь как пена на воде, За то, что все непрочно на земле, - И все же, продолжая жить на свете, Надеждой вновь и вновь исполнен я!
4. «

   Предался я любви - Так безрассудно, Как путник, что отправился блуждать По незнакомым Горным тропам.

   Предался я любви - Так безрассудно, Как путник, что отправился блуждать По незнакомым Горным тропам.
5. «

   Когда я слышу грустный плач сверчка, Печально мне. Легка одежда летом... Ах, не пресытилось ли сердце у тебя? мне кажется порой, что прежних чувств уж нету...

   Когда я слышу грустный плач сверчка, Печально мне. Легка одежда летом... Ах, не пресытилось ли сердце у тебя? мне кажется порой, что прежних чувств уж нету...
6. «

   Проходит время, А заветного свидания все нет! Однако ж лукавым обещаниям твоим Пока еще верю, Знай!

   Проходит время, А заветного свидания все нет! Однако ж лукавым обещаниям твоим Пока еще верю, Знай!
7. «

   Не редкость - Голос твой, кукушка. Отчего ж Его не устаем мы слушать Из года в год.

   Не редкость - Голос твой, кукушка. Отчего ж Его не устаем мы слушать Из года в год.
8. «

   В весёлый, тихий И ясный день весенний Как торопливо Желанью сердца вторя Оделся мир цветами!

   В весёлый, тихий И ясный день весенний Как торопливо Желанью сердца вторя Оделся мир цветами!
9. «

   Будто травы в реке, что сокрыты от взоров потоком на стремнине речной, — так любовь в моем сердце надежно от досужих сплетен укрыта!..

   Будто травы в реке, что сокрыты от взоров потоком на стремнине речной, — так любовь в моем сердце надежно от досужих сплетен укрыта!..
10. «

    Печаль навевают Цикад голоса... Что если непрочной, Как летнее платье, Будет твоя любовь?

    Печаль навевают Цикад голоса... Что если непрочной, Как летнее платье, Будет твоя любовь?