12 цитат Ки-но Томонори — читать онлайн

Ки-но Томонори — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 12 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Ах, для кого же соткана Роскошная парча из алых листьев? Туман осенний Скрыл от глаз Все склоны гор!

   Ах, для кого же соткана Роскошная парча из алых листьев? Туман осенний Скрыл от глаз Все склоны гор!
2. «

   Снег выпал, И на всех деревьях Как будто расцвели цветы. Как среди них Узнать мне сливу?

   Снег выпал, И на всех деревьях Как будто расцвели цветы. Как среди них Узнать мне сливу?
3. «

   Как водоросли на стремнине Стелются низко, Прячась под водой, Так в сердце глубоко Я затаил любовь.

   Как водоросли на стремнине Стелются низко, Прячась под водой, Так в сердце глубоко Я затаил любовь.
4. «

   Осенний ветер дует по полям, Но в сердце мне - Не смог проникнуть, Так отчего ж твое - Уж опустело?

   Осенний ветер дует по полям, Но в сердце мне - Не смог проникнуть, Так отчего ж твое - Уж опустело?
5. «

   У вишен тот же цвет И тот же аромат, Как и в прошедший год, А я? Зачем же я так изменился?

   У вишен тот же цвет И тот же аромат, Как и в прошедший год, А я? Зачем же я так изменился?
6. «

   Таить любовь Нет больше сил. Не осудите, люди, Коль брызнут слёзы жаркие Как жемчуг с порванной нити.

   Таить любовь Нет больше сил. Не осудите, люди, Коль брызнут слёзы жаркие Как жемчуг с порванной нити.
7. «

   Лишь вечер настает, Пылаю я сильней, Чем светлячок. Но пламени тебе, наверное, не видно, И оттого ты равнодушна.

   Лишь вечер настает, Пылаю я сильней, Чем светлячок. Но пламени тебе, наверное, не видно, И оттого ты равнодушна.
8. «

   Как пояса концы, Расходятся Дороги наши. Но позже, может, Встретятся опять?

   Как пояса концы, Расходятся Дороги наши. Но позже, может, Встретятся опять?
9. «

   Хоть называют участь нашу горькой За то, что жизнь как пена на воде, За то, что все непрочно на земле, - И все же, продолжая жить на свете, Надеждой вновь и вновь исполнен я!

   Хоть называют участь нашу горькой За то, что жизнь как пена на воде, За то, что все непрочно на земле, - И все же, продолжая жить на свете, Надеждой вновь и вновь исполнен я!
10. «

    Не редкость - Голос твой, кукушка. Отчего ж Его не устаем мы слушать Из года в год.

    Не редкость - Голос твой, кукушка. Отчего ж Его не устаем мы слушать Из года в год.
11. «

    Будто травы в реке, что сокрыты от взоров потоком на стремнине речной, — так любовь в моем сердце надежно от досужих сплетен укрыта!..

    Будто травы в реке, что сокрыты от взоров потоком на стремнине речной, — так любовь в моем сердце надежно от досужих сплетен укрыта!..
12. «

    Забудусь сном — вижу тебя, Проснусь — виденьем передо мной мелькаешь, А сам наш мир - Пустая скорлупа цикады - Он ли не сон?

    Забудусь сном — вижу тебя, Проснусь — виденьем передо мной мелькаешь, А сам наш мир - Пустая скорлупа цикады - Он ли не сон?