24 цитаты Ки-но Томонори, которые стоит перечитать

Ки-но Томонори — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 24 цитаты: коротко, точно, без воды.

1. «

   Как пояса концы, Расходятся Дороги наши. Но позже, может, Встретятся опять?

   Как пояса концы, Расходятся Дороги наши. Но позже, может, Встретятся опять?
2. «

   Когда я слышу грустный плач сверчка, Печально мне. Легка одежда летом... Ах, не пресытилось ли сердце у тебя? мне кажется порой, что прежних чувств уж нету...

   Когда я слышу грустный плач сверчка, Печально мне. Легка одежда летом... Ах, не пресытилось ли сердце у тебя? мне кажется порой, что прежних чувств уж нету...
3. «

   Проходит время, А заветного свидания все нет! Однако ж лукавым обещаниям твоим Пока еще верю, Знай!

   Проходит время, А заветного свидания все нет! Однако ж лукавым обещаниям твоим Пока еще верю, Знай!
4. «

   Мне ли судить о летних мошках, Что сами на огонь летят, Мне ли, Чье сердце безрассудно Сгорает в пламени любви?

   Мне ли судить о летних мошках, Что сами на огонь летят, Мне ли, Чье сердце безрассудно Сгорает в пламени любви?
5. «

   У вишен тот же цвет И тот же аромат, Как и в прошедший год, А я? Зачем же я так изменился?

   У вишен тот же цвет И тот же аромат, Как и в прошедший год, А я? Зачем же я так изменился?
6. «

   Лишь вечер настает, Пылаю я сильней, Чем светлячок. Но пламени тебе, наверное, не видно, И оттого ты равнодушна.

   Лишь вечер настает, Пылаю я сильней, Чем светлячок. Но пламени тебе, наверное, не видно, И оттого ты равнодушна.
7. «

   Длинна ли ночь осенняя Иль нет - Не нам судить! Зависит все от той, С кем эту ночь проводишь!

   Длинна ли ночь осенняя Иль нет - Не нам судить! Зависит все от той, С кем эту ночь проводишь!
8. «

   Хочу, чтобы знала ты, Что в сердце нет упрека За то, что ты надежду подала, За то, что встречу обещала к сроку, За то, что так жестоко солгала!

   Хочу, чтобы знала ты, Что в сердце нет упрека За то, что ты надежду подала, За то, что встречу обещала к сроку, За то, что так жестоко солгала!
9. «

   Печаль навевают Цикад голоса... Что если непрочной, Как летнее платье, Будет твоя любовь?

   Печаль навевают Цикад голоса... Что если непрочной, Как летнее платье, Будет твоя любовь?
10. «

    Забудусь сном — вижу тебя, Проснусь — виденьем передо мной мелькаешь, А сам наш мир - Пустая скорлупа цикады - Он ли не сон?

    Забудусь сном — вижу тебя, Проснусь — виденьем передо мной мелькаешь, А сам наш мир - Пустая скорлупа цикады - Он ли не сон?
11. «

    В весёлый, тихий И ясный день весенний Как торопливо Желанью сердца вторя Оделся мир цветами!

    В весёлый, тихий И ясный день весенний Как торопливо Желанью сердца вторя Оделся мир цветами!
12. «

    Предался я любви - Так безрассудно, Как путник, что отправился блуждать По незнакомым Горным тропам.

    Предался я любви - Так безрассудно, Как путник, что отправился блуждать По незнакомым Горным тропам.
13. «

    Такой же аромат и цвет у вишен был... И как тогда, в давно минувший год, Они цветут теперь! Но я уже другой... Прошло немало лет, и я уже не тот...

    Такой же аромат и цвет у вишен был... И как тогда, в давно минувший год, Они цветут теперь! Но я уже другой... Прошло немало лет, и я уже не тот...
14. «

    Не редкость - Голос твой, кукушка. Отчего ж Его не устаем мы слушать Из года в год.

    Не редкость - Голос твой, кукушка. Отчего ж Его не устаем мы слушать Из года в год.
15. «

    Будто травы в реке, что сокрыты от взоров потоком на стремнине речной, — так любовь в моем сердце надежно от досужих сплетен укрыта!..

    Будто травы в реке, что сокрыты от взоров потоком на стремнине речной, — так любовь в моем сердце надежно от досужих сплетен укрыта!..
16. «

    Снег выпал, И на всех деревьях Как будто расцвели цветы. Как среди них Узнать мне сливу?

    Снег выпал, И на всех деревьях Как будто расцвели цветы. Как среди них Узнать мне сливу?
17. «

    Как водоросли на стремнине Стелются низко, Прячась под водой, Так в сердце глубоко Я затаил любовь.

    Как водоросли на стремнине Стелются низко, Прячась под водой, Так в сердце глубоко Я затаил любовь.
18. «

    Как пояса концы — налево и направо Расходятся сперва, чтоб вместе их связать, - Так мы с тобой: Расстанемся — но, право, Лишь для того, чтоб встретиться опять!

    Как пояса концы — налево и направо Расходятся сперва, чтоб вместе их связать, - Так мы с тобой: Расстанемся — но, право, Лишь для того, чтоб встретиться опять!
19. «

    Осенний ветер дует по полям, Но в сердце мне - Не смог проникнуть, Так отчего ж твое - Уж опустело?

    Осенний ветер дует по полям, Но в сердце мне - Не смог проникнуть, Так отчего ж твое - Уж опустело?
20. «

    Ах, для кого же соткана Роскошная парча из алых листьев? Туман осенний Скрыл от глаз Все склоны гор!

    Ах, для кого же соткана Роскошная парча из алых листьев? Туман осенний Скрыл от глаз Все склоны гор!