51 цитат Поля Верлена, проверенных временем

Ниже 51 цитата Поля Верлена — из книг, писем и интервью. Каждую можно скопировать или сохранить картинкой.

1. «

   Неяркие зори Окрасили дали, Закат, словно море Вечерней печали, Неверные зори Меня укачали, Забуду о горе В закатной печали.

   Неяркие зори Окрасили дали, Закат, словно море Вечерней печали, Неверные зори Меня укачали, Забуду о горе В закатной печали.
2. «

   Лес как будто застыл, Полумрак и покой. Наш горячечный пыл Мы зальем тишиной.

   Лес как будто застыл, Полумрак и покой. Наш горячечный пыл Мы зальем тишиной.
3. «

   Как летом надоело Нам охать то и дело: «Жарища! Духота!», Скучать, зевать, томиться, От дремы с ног валиться, Не жизнь, а маета!

   Как летом надоело Нам охать то и дело: «Жарища! Духота!», Скучать, зевать, томиться, От дремы с ног валиться, Не жизнь, а маета!
4. «

   Спеши к нам лето! В смене чарований За ним сменяйтесь осень и зима! Хвала тебе, создавшему все грани Времен, воображенья и ума!..

   Спеши к нам лето! В смене чарований За ним сменяйтесь осень и зима! Хвала тебе, создавшему все грани Времен, воображенья и ума!..
5. «

   Подруги юности и молодых желаний! Лазурь лучистых глаз и золото волос! Объятий аромат, благоуханье кос И дерзость робкая пылающих лобзаний!

   Подруги юности и молодых желаний! Лазурь лучистых глаз и золото волос! Объятий аромат, благоуханье кос И дерзость робкая пылающих лобзаний!
6. «

   Belle « a damner les saints », a troubler sous l'aumusse Un vieux juge! Elle marche imperialement. Elle parle — et ses dents font un miroitement — Italien, avec un leger accent russe.

   Belle « a damner les saints », a troubler sous l'aumusse Un vieux juge! Elle marche imperialement. Elle parle — et ses dents font un miroitement — Italien, avec un leger accent russe.
7. «

   Je ne t’aime pas en toilette Et je déteste la voilette Qui t’obscurcit tes yeux, mes cieux, Et j’abomine la «tournure» Parodie et caricature, De tels tiens appas somptueux.

   Je ne t’aime pas en toilette Et je déteste la voilette Qui t’obscurcit tes yeux, mes cieux, Et j’abomine la «tournure» Parodie et caricature, De tels tiens appas somptueux.
8. «

   Устал я жить, и смерть меня страшит. Как чёлн, Забытый, зыблемый приливом и отливом, Моя душа скользит по воле бурных волн.

   Устал я жить, и смерть меня страшит. Как чёлн, Забытый, зыблемый приливом и отливом, Моя душа скользит по воле бурных волн.
9. «

   Эта улица, город — как в призрачном сне, Это будет, а может быть, все это было: В смутный миг все так явственно вдруг проступило - Это солнце в туманной всплыло пелене.

   Эта улица, город — как в призрачном сне, Это будет, а может быть, все это было: В смутный миг все так явственно вдруг проступило - Это солнце в туманной всплыло пелене.
10. «

    Соловью, глядящему с ветки на свое отражение, кажется, будто он упал в реку. Он сидит на вершине дуба и все-таки боится утонуть.

    Соловью, глядящему с ветки на свое отражение, кажется, будто он упал в реку. Он сидит на вершине дуба и все-таки боится утонуть.
11. «

    Огромный, чёрный сон Смежил мне тяжко вежды. Замри, ненужный стон, Усните, все надежды!

    Огромный, чёрный сон Смежил мне тяжко вежды. Замри, ненужный стон, Усните, все надежды!
12. «

    Мне встретился рыцарь Несчастье, что скачет и ночью, и днем, В молчаньи, под тяжким забралом: он сердце пронзил мне копьём.

    Мне встретился рыцарь Несчастье, что скачет и ночью, и днем, В молчаньи, под тяжким забралом: он сердце пронзил мне копьём.
13. «

    Une aube affaiblie Verse par les champs La mélancolie Des soleils couchants. La mélancolie Berce de doux chants Mon coeur qui s'oublie Aux soleils couchants.

    Une aube affaiblie Verse par les champs La mélancolie Des soleils couchants. La mélancolie Berce de doux chants Mon coeur qui s'oublie Aux soleils couchants.
14. «

    Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville; Quelle est cette langueur Qui pénètre mon coeur?

    Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville; Quelle est cette langueur Qui pénètre mon coeur?
15. «

    О лучше, душа моя, руки скрестив на груди, Уйди от греха — мы не знаем, что ждет впереди. Что, если безумие прошлого в будущем грянет?

    О лучше, душа моя, руки скрестив на груди, Уйди от греха — мы не знаем, что ждет впереди. Что, если безумие прошлого в будущем грянет?
16. «

    Я пройду по жизни непоколебимо Прямо за судьбой, куда глаза глядят. Я ее приму без торга и нажима. Много будет встреч, и стычек, и засад.

    Я пройду по жизни непоколебимо Прямо за судьбой, куда глаза глядят. Я ее приму без торга и нажима. Много будет встреч, и стычек, и засад.
17. «

    Я шёл, печаль свою сопровождая. Над озером, средь ив плакучих тая, Вставал туман...

    Я шёл, печаль свою сопровождая. Над озером, средь ив плакучих тая, Вставал туман...
18. «

    Зов ближнего: во мгле плывут чужие лица; Воюют, женятся, стараются нажиться; Цивилизации неутомимый цирк; Под визги скрипочки плывут чужие лица.

    Зов ближнего: во мгле плывут чужие лица; Воюют, женятся, стараются нажиться; Цивилизации неутомимый цирк; Под визги скрипочки плывут чужие лица.
19. «

    О, жизнь без суеты! Высокое призванье - Быть радостным, когда не весел и не нов Любой твой день в кругу бесхитростных трудов, И тратить мощь на подвиг прозябанья!

    О, жизнь без суеты! Высокое призванье - Быть радостным, когда не весел и не нов Любой твой день в кругу бесхитростных трудов, И тратить мощь на подвиг прозябанья!
20. «

    Листва и охра стен; ночлег тебе готов. У тракта, где с утра бредешь, едва не плача, В дешевом кабачке под вывеской «Удача» Дадут вино и хлеб, не спросят паспортов.

    Листва и охра стен; ночлег тебе готов. У тракта, где с утра бредешь, едва не плача, В дешевом кабачке под вывеской «Удача» Дадут вино и хлеб, не спросят паспортов.