30 цитат Ричарда Йейтса, которые стоит перечитать

Ричард Йейтс — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 30 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Сила и свобода заключаются в том, что ты знаешь, чего ты хочешь.

   Сила и свобода заключаются в том, что ты знаешь, чего ты хочешь.

   — Холодная гавань · книга
2. «

   Ты прочитаешь много хороших книг. Плохих, конечно, тоже, но ты научишься видеть разницу.

   Ты прочитаешь много хороших книг. Плохих, конечно, тоже, но ты научишься видеть разницу.

   — Пасхальный парад · книга
3. «

   Замуж выходят раз в жизни.

   Замуж выходят раз в жизни.

   — Мистер Этвуд · книга
4. «

   Еще у меня вот такое странное мнение: люди больше преуспевают в деле, которое им нравится.

   Еще у меня вот такое странное мнение: люди больше преуспевают в деле, которое им нравится.

   — Фрэнк Уилер · книга
5. «

   И он дал себе клятвенное обещание (которое вскоре нарушит) никогда ее не обижать.

   И он дал себе клятвенное обещание (которое вскоре нарушит) никогда ее не обижать.

   — Фрэнк Уилер · книга
6. «

   Со временем я... стал воспринимать ее [жену] как данность, хотя воспринимать так никого нельзя, никого и никогда.

   Со временем я... стал воспринимать ее [жену] как данность, хотя воспринимать так никого нельзя, никого и никогда.

   — Пасхальный парад · книга
7. «

   Знаешь, Винсент, я не сумею это забыть. Однако сейчас мы еще сможем остаться друзьями, потому что я ведь понимаю, что ты не хотел меня обидеть. Только пообещай, что тоже не забудешь этот случай. Запомни навсегда, что, делая подобные вещи, ты обижаешь людей, которые очень хотят относиться к тебе хорошо, и этим ты наносишь вред самому себе. Ты запомнишь это, солнышко? Пообещай.

   Знаешь, Винсент, я не сумею это забыть. Однако сейчас мы еще сможем остаться друзьями, потому что я ведь понимаю, что ты не хотел меня обидеть. Только пообещай, что тоже не забудешь этот случай. Запомни навсегда, что, делая подобные вещи, ты обижаешь людей, которые очень хотят относиться к тебе хорошо, и этим ты наносишь вред самому себе. Ты запомнишь это, солнышко? Пообещай.

   — мисс Прайс · книга
8. «

   Что бы ни породило сентиментальность, именно она губит Соединенные Штаты. Любая идея, любое чувство неуклонно вульгаризируются до уровня жиденькой кашки, не требующей умственных усилий, насаждается оптимистический и сентиментальный взгляд на жизнь: улыбайтесь, и все образуется. Чего ж тогда удивляться, что мужчины превращаются в кастратов? А именно это и происходит, и свидетельством тому все эти блеянья о «притирке», «безопасности» и «сплоченности».

   Что бы ни породило сентиментальность, именно она губит Соединенные Штаты. Любая идея, любое чувство неуклонно вульгаризируются до уровня жиденькой кашки, не требующей умственных усилий, насаждается оптимистический и сентиментальный взгляд на жизнь: улыбайтесь, и все образуется. Чего ж тогда удивляться, что мужчины превращаются в кастратов? А именно это и происходит, и свидетельством тому все эти блеянья о «притирке», «безопасности» и «сплоченности».

   — Фрэнк Уилер · книга
9. «

   На свете найдется не много людей, с которыми ты захотел бы провести воскресенье.

   На свете найдется не много людей, с которыми ты захотел бы провести воскресенье.

   — Пасхальный парад · книга
10. «

    ... цель гуманитарного образования заключается не в том, чтобы натренировать мозги, а в том, чтобы освободить их.

    ... цель гуманитарного образования заключается не в том, чтобы натренировать мозги, а в том, чтобы освободить их.

    — Пасхальный парад · книга
11. «

    Я всегда знала, что всем на меня плевать, и ни от кого не скрывала, что мне это известно.

    Я всегда знала, что всем на меня плевать, и ни от кого не скрывала, что мне это известно.

    — Дорога Перемен · книга
12. «

    Если хочешь сделать что-то по-настоящему правильное и честное, делай это в одиночку.

    Если хочешь сделать что-то по-настоящему правильное и честное, делай это в одиночку.

    — Дорога Перемен · книга
13. «

    Она тоже была в разводе, правда, ее муж исчез давным-давно и в разговорах обозначался исключительно как «этот урод» или «трусливый сукин сын».

    Она тоже была в разводе, правда, ее муж исчез давным-давно и в разговорах обозначался исключительно как «этот урод» или «трусливый сукин сын».

    — Влюбленные лжецы · книга
14. «

    Нет никаких почему, — ответила она. — Чтобы не любить, причин ничуть не больше, чем чтобы любить. Мне кажется, большинство разумных людей это понимают.

    Нет никаких почему, — ответила она. — Чтобы не любить, причин ничуть не больше, чем чтобы любить. Мне кажется, большинство разумных людей это понимают.

    — Сьюзен Эндрюс · книга
15. «

    — Если ты это сделаешь...если ты...богом клянусь, я... — Ты — что? Бросишь меня? Это угроза или награда?

    — Если ты это сделаешь...если ты...богом клянусь, я... — Ты — что? Бросишь меня? Это угроза или награда?

    — Фрэнк Уилер · книга
16. «

    Весь день она героически готовилась к мигу самоуничижения и теперь, когда он настал, черта с два потерпит, чтобы ей мешали.

    Весь день она героически готовилась к мигу самоуничижения и теперь, когда он настал, черта с два потерпит, чтобы ей мешали.

    — Дорога Перемен · книга
17. «

    Иногда все, чего хочется — это остаться дома и ни о чем не думать.

    Иногда все, чего хочется — это остаться дома и ни о чем не думать.

    — Влюбленные лжецы · книга
18. «

    Настоящей ошибкой, ложью и лицемерием было увидеть в нем нечто большее. Все бы ничего, если б позабавиться с ним месяц-другой, но растягивать эту игру на годы! А все потому, что в ее тогдашнем сентиментальном одиночестве ей было удобно верить в то, что говорил именно этот парень, и вознаграждать его собственной удобной ложью, а в результате каждый сказал то, что больше всего хотел услышать другой: «Я тебя люблю» и «Ты самый интересный человек из всех, кого встречала. Это правда. Честно». Этот путь коварен и ненадежен. Но если ты им пошел, свернуть уже невероятно трудно, и ты говоришь «извини, конечно ты прав», «тебе виднее» и «ты — самое удивительное и ценное, что есть на свете», после чего все правдивое и честное становится безнадежно далеким и мерцает, точно недостижимый мир изумительных людей.

    Настоящей ошибкой, ложью и лицемерием было увидеть в нем нечто большее. Все бы ничего, если б позабавиться с ним месяц-другой, но растягивать эту игру на годы! А все потому, что в ее тогдашнем сентиментальном одиночестве ей было удобно верить в то, что говорил именно этот парень, и вознаграждать его собственной удобной ложью, а в результате каждый сказал то, что больше всего хотел услышать другой: «Я тебя люблю» и «Ты самый интересный человек из всех, кого встречала. Это правда. Честно». Этот путь коварен и ненадежен. Но если ты им пошел, свернуть уже невероятно трудно, и ты говоришь «извини, конечно ты прав», «тебе виднее» и «ты — самое удивительное и ценное, что есть на свете», после чего все правдивое и честное становится безнадежно далеким и мерцает, точно недостижимый мир изумительных людей.

    — Дорога Перемен · книга
19. «

    Винсент, а что, если я понимаю кое-что лучше, чем ты думаешь? Например, я понимаю, что иногда люди делают такое не потому, что хотят кого-то обидеть, а потому, что сами очень расстроены. Они знают, что поступают нехорошо, и знают даже, что им самим не станет от этого легче, но все равно идут и делают, что задумали. А потом осознают, что потеряли друга, и страшно сожалеют об этом, но уже слишком поздно. Сделанного не воротишь.

    Винсент, а что, если я понимаю кое-что лучше, чем ты думаешь? Например, я понимаю, что иногда люди делают такое не потому, что хотят кого-то обидеть, а потому, что сами очень расстроены. Они знают, что поступают нехорошо, и знают даже, что им самим не станет от этого легче, но все равно идут и делают, что задумали. А потом осознают, что потеряли друга, и страшно сожалеют об этом, но уже слишком поздно. Сделанного не воротишь.

    — мисс Прайс · книга
20. «

    Разве «нравственный» и «общепринятый» не одно и то же?

    Разве «нравственный» и «общепринятый» не одно и то же?

    — Эйприл Уилер · книга