45 афоризмов Роберта Бёрнса

Подборка из 45 цитат Роберта Бёрнса: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Меня считают бедняком Без имени и рода. Но не нуждаюсь я ни в ком, — При мне моя свобода.

   Меня считают бедняком Без имени и рода. Но не нуждаюсь я ни в ком, — При мне моя свобода.
2. «

   Бежит ручей её кудрей Льняными кольцами на грудь. А блеск очей во тьме ночей Пловцам указывал бы путь.

   Бежит ручей её кудрей Льняными кольцами на грудь. А блеск очей во тьме ночей Пловцам указывал бы путь.
3. «

   Long did I bear the heavy yoke, And many griefs attended; But to my comfort be it spoke, Now, now her life is ended.

   Long did I bear the heavy yoke, And many griefs attended; But to my comfort be it spoke, Now, now her life is ended.
4. «

   Уж как порой судьба ни бьёт, В какой, бывало переплет, Наш брат поэт ни попадет, Трясясь по кочкам, Мы с нашей музою вперед Летим по строчкам.

   Уж как порой судьба ни бьёт, В какой, бывало переплет, Наш брат поэт ни попадет, Трясясь по кочкам, Мы с нашей музою вперед Летим по строчкам.
5. «

   Святой источник — мой стакан: Он лечит от сердечных ран. Ловлю я радости в вине, Но лучшие живут на дне!

   Святой источник — мой стакан: Он лечит от сердечных ран. Ловлю я радости в вине, Но лучшие живут на дне!
6. «

   Кто честной бедности своей Стыдится и все прочее, Тот самый жалкий из людей, Трусливый раб и прочее. <...> При всем при том, При всем при том, Судите не по платью. Кто честным кормится трудом, Таких зову я знатью. <...> Настанет день и час пробьет, Когда уму и чести На всей земле придет черед Стоять на первом месте.

   Кто честной бедности своей Стыдится и все прочее, Тот самый жалкий из людей, Трусливый раб и прочее. <...> При всем при том, При всем при том, Судите не по платью. Кто честным кормится трудом, Таких зову я знатью. <...> Настанет день и час пробьет, Когда уму и чести На всей земле придет черед Стоять на первом месте.
7. «

   Путь книжный червь — жилец резного шкафа - В поэзии узоры прогрызет, Но, уважая вкус владельца-графа, Пусть пощадит тисненый переплет!

   Путь книжный червь — жилец резного шкафа - В поэзии узоры прогрызет, Но, уважая вкус владельца-графа, Пусть пощадит тисненый переплет!
8. «

   На сковородке шесть яиц, Тебе — одно, мне два яйца, А три для горца — молодца!

   На сковородке шесть яиц, Тебе — одно, мне два яйца, А три для горца — молодца!
9. «

   Мельник, пыльный мельник Мелет нашу рожь. Он истратил шиллинг, Заработал грош.

   Мельник, пыльный мельник Мелет нашу рожь. Он истратил шиллинг, Заработал грош.
10. «

    За речи, мысли и дела карает нас закон, Но не карает никого за вольнодумный сон.

    За речи, мысли и дела карает нас закон, Но не карает никого за вольнодумный сон.
11. «

    Когда глядишь со стороны, Как все дары поделены, Нельзя не рассердиться. Тех, кто получше, гнёт нужда, А богатеют без труда Невежда и тупица.

    Когда глядишь со стороны, Как все дары поделены, Нельзя не рассердиться. Тех, кто получше, гнёт нужда, А богатеют без труда Невежда и тупица.
12. «

    В горах моё сердце... Доныне я там. По следу оленя лечу по скалам. Гоню я оленя, пугаю козу. В горах моё сердце, а сам я внизу.

    В горах моё сердце... Доныне я там. По следу оленя лечу по скалам. Гоню я оленя, пугаю козу. В горах моё сердце, а сам я внизу.
13. «

    Законодателя страны Я не хочу бессславить. Сказав, что вы не так умны, Чтоб наш народ возглавить. Но вы изволили чины И званья предоставить Шутам, что хлев мести должны, А не страною править В столь трудный день.

    Законодателя страны Я не хочу бессславить. Сказав, что вы не так умны, Чтоб наш народ возглавить. Но вы изволили чины И званья предоставить Шутам, что хлев мести должны, А не страною править В столь трудный день.
14. «

    О ты, кто властен и богат, Намного ль ты счастливей? Стремится твой голодный взгляд Вперед — к двойной наживе. Пусть денег куры не клюют У баловня удачи, - Простой, веселый, честный люд Тебя стократ богаче!

    О ты, кто властен и богат, Намного ль ты счастливей? Стремится твой голодный взгляд Вперед — к двойной наживе. Пусть денег куры не клюют У баловня удачи, - Простой, веселый, честный люд Тебя стократ богаче!
15. «

    У которых есть, что есть, — те подчас не могут есть, А другие могут есть, да сидят без хлеба.

    У которых есть, что есть, — те подчас не могут есть, А другие могут есть, да сидят без хлеба.
16. «

    В котле баранья голова, Похлёбка — мне, мясцо — ему, А рожки-мужу моему!

    В котле баранья голова, Похлёбка — мне, мясцо — ему, А рожки-мужу моему!
17. «

    Когда закрытья ждут лавчонки, Когда открытья ждут бочонки, Тогда пьянчужная дружина Спешит во храм святого джина; Тогда мы дружка против дружки, Сдвигаем кружку против кружки; И думать скоттам неохота Про те канавы и болота, Что на пути к родным лачугам Пройти придется им, пьянчугам, Меж тем как дома мечут грозы Их благоверные стервозы.

    Когда закрытья ждут лавчонки, Когда открытья ждут бочонки, Тогда пьянчужная дружина Спешит во храм святого джина; Тогда мы дружка против дружки, Сдвигаем кружку против кружки; И думать скоттам неохота Про те канавы и болота, Что на пути к родным лачугам Пройти придется им, пьянчугам, Меж тем как дома мечут грозы Их благоверные стервозы.
18. «

    Милее мне склоны и трещины гор, Чем берег морской и зелёный простор, Милей оттого, что в горах у ручья Живёт моя радость, забота моя.

    Милее мне склоны и трещины гор, Чем берег морской и зелёный простор, Милей оттого, что в горах у ручья Живёт моя радость, забота моя.
19. «

    Я не из тех, кто рад напиться И в грязь по-свински завалиться. Пусть рядом кто-нибудь садится, Кто спорит умно, Люблю с таким наговориться И выпить шумно.

    Я не из тех, кто рад напиться И в грязь по-свински завалиться. Пусть рядом кто-нибудь садится, Кто спорит умно, Люблю с таким наговориться И выпить шумно.
20. «

    Я не был глазами пленён голубыми, Меня не пленишь чудесами такими, Но в час одиночества женщина рядом Меня поразила сочувственным взглядом.

    Я не был глазами пленён голубыми, Меня не пленишь чудесами такими, Но в час одиночества женщина рядом Меня поразила сочувственным взглядом.