59 цитат Роберта Бёрнса — коротко и по делу

Подборка из 59 цитат Роберта Бёрнса: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Когда закрытья ждут лавчонки, Когда открытья ждут бочонки, Тогда пьянчужная дружина Спешит во храм святого джина; Тогда мы дружка против дружки, Сдвигаем кружку против кружки; И думать скоттам неохота Про те канавы и болота, Что на пути к родным лачугам Пройти придется им, пьянчугам, Меж тем как дома мечут грозы Их благоверные стервозы.

   Когда закрытья ждут лавчонки, Когда открытья ждут бочонки, Тогда пьянчужная дружина Спешит во храм святого джина; Тогда мы дружка против дружки, Сдвигаем кружку против кружки; И думать скоттам неохота Про те канавы и болота, Что на пути к родным лачугам Пройти придется им, пьянчугам, Меж тем как дома мечут грозы Их благоверные стервозы.
2. «

   На сковородке шесть яиц, Тебе — одно, мне два яйца, А три для горца — молодца!

   На сковородке шесть яиц, Тебе — одно, мне два яйца, А три для горца — молодца!
3. «

   My heart's in the Highlands, my heart is not here, My heart's in the Highlands a-chasing the deer - A-chasing the wild deer, and following the roe; My heart's in the Highlands, wherever I go.

   My heart's in the Highlands, my heart is not here, My heart's in the Highlands a-chasing the deer - A-chasing the wild deer, and following the roe; My heart's in the Highlands, wherever I go.
4. «

   По нраву мне такой народ, Что лихо пляшет и поёт, Что не расчетлив наперед В своём радушье, Народ, в котором ум живет И простодушие.

   По нраву мне такой народ, Что лихо пляшет и поёт, Что не расчетлив наперед В своём радушье, Народ, в котором ум живет И простодушие.
5. «

   О ты, кто властен и богат, Намного ль ты счастливей? Стремится твой голодный взгляд Вперед — к двойной наживе. Пусть денег куры не клюют У баловня удачи, - Простой, веселый, честный люд Тебя стократ богаче!

   О ты, кто властен и богат, Намного ль ты счастливей? Стремится твой голодный взгляд Вперед — к двойной наживе. Пусть денег куры не клюют У баловня удачи, - Простой, веселый, честный люд Тебя стократ богаче!
6. «

   Как мне его вернуть, О, как его вернуть? Я все бы горы отдала, Чтоб горца вновь домой вернуть. Соседи мирно спят в домах, А я брожу в тиши ночной; Сажусь и плачу я впотьмах О том, что нет его со мной.

   Как мне его вернуть, О, как его вернуть? Я все бы горы отдала, Чтоб горца вновь домой вернуть. Соседи мирно спят в домах, А я брожу в тиши ночной; Сажусь и плачу я впотьмах О том, что нет его со мной.
7. «

   Если кто-то звал кого-то Сквозь густую рожь, И кого-то обнял кто-то, Что с него возьмёшь? И какая нам забота, Если у межи Целовался с кем-то кто-то Вечером во ржи...

   Если кто-то звал кого-то Сквозь густую рожь, И кого-то обнял кто-то, Что с него возьмёшь? И какая нам забота, Если у межи Целовался с кем-то кто-то Вечером во ржи...
8. «

   — Муженёк, не спорь со мной, Не сердись напрасно, Стала я твоей женой - Не рабой безгласной!

   — Муженёк, не спорь со мной, Не сердись напрасно, Стала я твоей женой - Не рабой безгласной!
9. «

   Long did I bear the heavy yoke, And many griefs attended; But to my comfort be it spoke, Now, now her life is ended.

   Long did I bear the heavy yoke, And many griefs attended; But to my comfort be it spoke, Now, now her life is ended.
10. «

    Что в деньгах и прочем вздоре! Кто стремится к ним – дурак. Жить в любви, не зная горя. - Безразлично, где и как!

    Что в деньгах и прочем вздоре! Кто стремится к ним – дурак. Жить в любви, не зная горя. - Безразлично, где и как!
11. «

    Бревно останется бревном и в орденах и в лентах!

    Бревно останется бревном и в орденах и в лентах!
12. «

    У которых есть, что есть, — те подчас не могут есть, А другие могут есть, да сидят без хлеба.

    У которых есть, что есть, — те подчас не могут есть, А другие могут есть, да сидят без хлеба.
13. «

    Прикрытый лаврами разбой, И сухопутный и морской Не стоит славословья. Готов я кровь отдать свою В том жизнетворческом бою, Что мы зовем любовью.

    Прикрытый лаврами разбой, И сухопутный и морской Не стоит славословья. Готов я кровь отдать свою В том жизнетворческом бою, Что мы зовем любовью.
14. «

    Останешься нищим с богатством земным. Пленяйся же, смертный, богатством иным!

    Останешься нищим с богатством земным. Пленяйся же, смертный, богатством иным!
15. «

    За морями, за холмами - Там, где пушки мечут пламя, Сердце воина не дрогнуло в бою.

    За морями, за холмами - Там, где пушки мечут пламя, Сердце воина не дрогнуло в бою.
16. «

    В былом не знали мы добра, Не видим в предстоящем, А этот час — в руках у нас. Владей же настоящим!

    В былом не знали мы добра, Не видим в предстоящем, А этот час — в руках у нас. Владей же настоящим!
17. «

    Тех, кто может бросить меч И рабом в могилу лечь, Лучше вовремя отсечь. Пусть уйдут из строя.

    Тех, кто может бросить меч И рабом в могилу лечь, Лучше вовремя отсечь. Пусть уйдут из строя.
18. «

    Свободе — привет и почёт. Пускай бережет её разум. А все тирании пусть дьявол возьмёт Со всеми тиранами разом!

    Свободе — привет и почёт. Пускай бережет её разум. А все тирании пусть дьявол возьмёт Со всеми тиранами разом!
19. «

    Пора отчалить кораблю. На много дней, на много лет Умчится та, кого люблю, И за кормою ляжет след.

    Пора отчалить кораблю. На много дней, на много лет Умчится та, кого люблю, И за кормою ляжет след.
20. «

    Я не из тех, кто рад напиться И в грязь по-свински завалиться. Пусть рядом кто-нибудь садится, Кто спорит умно, Люблю с таким наговориться И выпить шумно.

    Я не из тех, кто рад напиться И в грязь по-свински завалиться. Пусть рядом кто-нибудь садится, Кто спорит умно, Люблю с таким наговориться И выпить шумно.