13 мыслей Томаса Стернза Элиота без воды

Томас Стернз Элиот — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 13 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Глаза не здесь. Здесь нету глаз, В этой долине мёртвых звёзд, В этой пустой долине Лежат разбитые кости наших погибших царств.

   Глаза не здесь. Здесь нету глаз, В этой долине мёртвых звёзд, В этой пустой долине Лежат разбитые кости наших погибших царств.
2. «

   Развитый язык едва ли можно уничтожить, не уничтожив народ, на нем говорящий.

   Развитый язык едва ли можно уничтожить, не уничтожив народ, на нем говорящий.
3. «

   К месту последней встречи Влачимся вместе, Страшимся речи На берегу полноводной реки.

   К месту последней встречи Влачимся вместе, Страшимся речи На берегу полноводной реки.
4. «

   Невозможно отделить поэзию от истории народа.

   Невозможно отделить поэзию от истории народа.
5. «

   То, что мы переживаем как читатели, никогда в точности не совпадает с переживаниями самого поэта.

   То, что мы переживаем как читатели, никогда в точности не совпадает с переживаниями самого поэта.
6. «

   Люди без веры, в конце концов, обнаружат, что им не для чего жить.

   Люди без веры, в конце концов, обнаружат, что им не для чего жить.
7. «

   This is the way the worlds ends Not with a bang but a whimper.

   This is the way the worlds ends Not with a bang but a whimper.
8. «

   Демократия восторжествовала, и теперь быть личностью стало ещё труднее, чем раньше.

   Демократия восторжествовала, и теперь быть личностью стало ещё труднее, чем раньше.
9. «

   Нет! Я не Гамлет и не мог им стать; Я из друзей и слуг его, я тот, Кто репликой интригу подтолкнёт, Подаст совет, повсюду тут как тут, Услужливый, почтительный придворный, Благонамеренный, витиеватый, Напыщенный, немного туповатый, По временам, пожалуй, смехотворный - По временам, пожалуй, шут.

   Нет! Я не Гамлет и не мог им стать; Я из друзей и слуг его, я тот, Кто репликой интригу подтолкнёт, Подаст совет, повсюду тут как тут, Услужливый, почтительный придворный, Благонамеренный, витиеватый, Напыщенный, немного туповатый, По временам, пожалуй, смехотворный - По временам, пожалуй, шут.
10. «

    April is the cruelest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain. Winter kept us warm, covering Earth in forgetful snow, feeding A little life with dried tubers.

    April is the cruelest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain. Winter kept us warm, covering Earth in forgetful snow, feeding A little life with dried tubers.
11. «

    Губы, данные нам для поцелуя, Шепчут молитвы битым камням.

    Губы, данные нам для поцелуя, Шепчут молитвы битым камням.
12. «

    Где ад? Ад — это ты, единственный на свете, другие в нём лишь вымысел. И некуда бежать. И неоткуда тоже. Есть только ты один.

    Где ад? Ад — это ты, единственный на свете, другие в нём лишь вымысел. И некуда бежать. И неоткуда тоже. Есть только ты один.
13. «

    Автор, работающий над своей рукописью, — по преимуществу критик, ибо просеивание, комбинирование, конструирование, вычёркивание, исправление, опробование — весь этот каторжный труд в большей мере удел критика, чем художника.

    Автор, работающий над своей рукописью, — по преимуществу критик, ибо просеивание, комбинирование, конструирование, вычёркивание, исправление, опробование — весь этот каторжный труд в большей мере удел критика, чем художника.