Уистен Хью Оден: 30 цитат на каждый день

Уистен Хью Оден — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 30 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Границ не нарушить нагло врагу: Я безоружен, но плюнуть могу.

   Границ не нарушить нагло врагу: Я безоружен, но плюнуть могу.
2. «

   If equal affection cannot be, Let the more loving one be me.

   If equal affection cannot be, Let the more loving one be me.
3. «

   Разматывая струны улиц, куда – бог весть, Минуя немой фонтан, заснеженные порталы, Город уходит прочь, он потерял нежданно Дар невербальной речи, чтобы сказать: «Я есть».

   Разматывая струны улиц, куда – бог весть, Минуя немой фонтан, заснеженные порталы, Город уходит прочь, он потерял нежданно Дар невербальной речи, чтобы сказать: «Я есть».
4. «

   В минуты радости Все мы хотели б иметь Хвост, чтоб вилять им.

   В минуты радости Все мы хотели б иметь Хвост, чтоб вилять им.
5. «

   Оставим мертвых. Средь живых курьез Не раз бывал объектом страстных грез. Любимая годна тебе в мамаши, Косит глазами и ушами машет, Вульгарна, неопрятна и груба. Для нас — случайность, для тебя — судьба. Так пой о том, как снизошла Она, В ее ладонях — солнце и луна, В ее кудрях красуются планеты - Царица ночи, королева света. Ее ладью семь лебедей влекли, Чертили знаки в небе журавли, И легкие стада морских коньков За нею шли до самых берегов. Она пришла благословить плоды, Дать вечный мир и наградить труды.

   Оставим мертвых. Средь живых курьез Не раз бывал объектом страстных грез. Любимая годна тебе в мамаши, Косит глазами и ушами машет, Вульгарна, неопрятна и груба. Для нас — случайность, для тебя — судьба. Так пой о том, как снизошла Она, В ее ладонях — солнце и луна, В ее кудрях красуются планеты - Царица ночи, королева света. Ее ладью семь лебедей влекли, Чертили знаки в небе журавли, И легкие стада морских коньков За нею шли до самых берегов. Она пришла благословить плоды, Дать вечный мир и наградить труды.
6. «

   He was my North, my South, my East and West, My working week and my Sunday rest, My noon, my midnight, my talk, my song; I thought that love would last for ever; I was wrong.

   He was my North, my South, my East and West, My working week and my Sunday rest, My noon, my midnight, my talk, my song; I thought that love would last for ever; I was wrong.
7. «

   Кто не дружит с головой, погибнет в ходе боя; а, не вступивший в смертный бой, умрет у стенки стоя.

   Кто не дружит с головой, погибнет в ходе боя; а, не вступивший в смертный бой, умрет у стенки стоя.
8. «

   У каждого человека есть свой отличительный запах, по которому его узнают жена, дети, собаки. У толпы — общий, всегда одинаково дурной запах. Публика же запаха лишена вовсе.

   У каждого человека есть свой отличительный запах, по которому его узнают жена, дети, собаки. У толпы — общий, всегда одинаково дурной запах. Публика же запаха лишена вовсе.
9. «

   Слова для тех, кто держит слово.

   Слова для тех, кто держит слово.
10. «

    Я знаю: звездам в небесной мгле Не важно, есть ли я на земле. Может, и впрямь бесстрастность добрей, Чем пристрастье людей и зверей.

    Я знаю: звездам в небесной мгле Не важно, есть ли я на земле. Может, и впрямь бесстрастность добрей, Чем пристрастье людей и зверей.
11. «

    Ступай на войну с автоматом в руке, Прекрати геройствовать в кабаке; охоться на льва, побывай в горах: никто не узнает, что ты слабак.

    Ступай на войну с автоматом в руке, Прекрати геройствовать в кабаке; охоться на льва, побывай в горах: никто не узнает, что ты слабак.
12. «

    Если два человека встречаются и беседуют, то цель этой беседы — не обменяться информацией или вызвать эмоции, а скрыть за словами ту пустоту, то молчание и одиночество, в которых человек существует.

    Если два человека встречаются и беседуют, то цель этой беседы — не обменяться информацией или вызвать эмоции, а скрыть за словами ту пустоту, то молчание и одиночество, в которых человек существует.
13. «

    Если вы сомневаетесь в своем вкусе, знайте: он у вас есть.

    Если вы сомневаетесь в своем вкусе, знайте: он у вас есть.
14. «

    Маленькие тираны, угрожая большим, искренне убеждены, что меняют режим.

    Маленькие тираны, угрожая большим, искренне убеждены, что меняют режим.
15. «

    Смертью, как опытом, поделиться невозможно.

    Смертью, как опытом, поделиться невозможно.
16. «

    Мне хорошо известно то, что все знают давно. Тот, кому зло причинили, злом ответит на зло.

    Мне хорошо известно то, что все знают давно. Тот, кому зло причинили, злом ответит на зло.
17. «

    «Хотите завести со мной беседу? А вот возьму и тотчас же уеду…» Мольба, призыв, чтобы тебя признали И потеснились в этом тесном зале, Где каждый, словно слон, свое трубя, Глух, потому что слышит лишь себя.

    «Хотите завести со мной беседу? А вот возьму и тотчас же уеду…» Мольба, призыв, чтобы тебя признали И потеснились в этом тесном зале, Где каждый, словно слон, свое трубя, Глух, потому что слышит лишь себя.
18. «

    Не надо больше звезд — снимите все с небес, Пролейте океан и вырубите лес, Луну сорвите вниз и Солнце бросьте мгле: Ни в чем теперь нет смысла на земле.

    Не надо больше звезд — снимите все с небес, Пролейте океан и вырубите лес, Луну сорвите вниз и Солнце бросьте мгле: Ни в чем теперь нет смысла на земле.
19. «

    В публичном месте частное лицо не чешет перед камерой яйцо. Публичный тип, тем более звезда, пиаром занимается всегда.

    В публичном месте частное лицо не чешет перед камерой яйцо. Публичный тип, тем более звезда, пиаром занимается всегда.
20. «

    Глупцы открыли, девственность нужна, Чтоб в западню загнать единорога, Прошляпив, между прочим, как страшна Лицом бывает часто недотрога.

    Глупцы открыли, девственность нужна, Чтоб в западню загнать единорога, Прошляпив, между прочим, как страшна Лицом бывает часто недотрога.