21 лучших фраза Жака Превера

Жак Превер — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 21 цитата: коротко, точно, без воды.

1. «

   Кукушка не отмеривает часы ворон не отмеривает года Часовщик приобрел украденные часы и перепродал украденные часы и не говорит кому и куда.

   Кукушка не отмеривает часы ворон не отмеривает года Часовщик приобрел украденные часы и перепродал украденные часы и не говорит кому и куда.
2. «

   Когда жизни наскучивает играть смерть убирает на место игрушки

   Когда жизни наскучивает играть смерть убирает на место игрушки
3. «

   И было вино испито до дна, Бутылка разбита на тысячи звёзд Счастливых, хранивших те капли вина, Что я на губах тебе бережно нёс... Закрытая дверь и постель... Океан Увлёк нас с тобой в пыльный шёлк своих волн... И я утонул, я был счастлив и пьян... Тобой и желанием полон...

   И было вино испито до дна, Бутылка разбита на тысячи звёзд Счастливых, хранивших те капли вина, Что я на губах тебе бережно нёс... Закрытая дверь и постель... Океан Увлёк нас с тобой в пыльный шёлк своих волн... И я утонул, я был счастлив и пьян... Тобой и желанием полон...
4. «

   Trois allumettes une à une allumées dans la nuit La première pour voir ton visage tout entier La seconde pour voir tes yeux La dernière pour voir ta bouche Et l'obscurité tout entière pour me rappeler tout cela En te serrant dans mes bras

   Trois allumettes une à une allumées dans la nuit La première pour voir ton visage tout entier La seconde pour voir tes yeux La dernière pour voir ta bouche Et l'obscurité tout entière pour me rappeler tout cela En te serrant dans mes bras
5. «

   На деньги надо смотреть свысока, но все-таки при этом не следует терять их из виду.

   На деньги надо смотреть свысока, но все-таки при этом не следует терять их из виду.
6. «

   Музыки было не слышно весь мир галдел галдел галдел толковал и никто не играл и лишь в углу один человек молчал.

   Музыки было не слышно весь мир галдел галдел галдел толковал и никто не играл и лишь в углу один человек молчал.
7. «

   Je suis alle au marche aux oiseau Et j'ai achete des oiseux Pour toi Mon amour

   Je suis alle au marche aux oiseau Et j'ai achete des oiseux Pour toi Mon amour
8. «

   Голос твой. Голос чистый, как снег. Хрупкий, как крыло мотылька. Грустный голос. Он был звонче всех, Хоть ко мне он шёл издалека. Звал к себе меня, что было сил И смеялся, дразня и маня. Я на сердце ладонь положил - Там звенели осколки меня.

   Голос твой. Голос чистый, как снег. Хрупкий, как крыло мотылька. Грустный голос. Он был звонче всех, Хоть ко мне он шёл издалека. Звал к себе меня, что было сил И смеялся, дразня и маня. Я на сердце ладонь положил - Там звенели осколки меня.
9. «

   Если б кошки и собаки Жили мирно и без драки, То тогда бы на дворе Не кричалось и не пелось, Не вопилось, не свистелось, Не рычалось, не шипелось В марте (как и в ноябре).

   Если б кошки и собаки Жили мирно и без драки, То тогда бы на дворе Не кричалось и не пелось, Не вопилось, не свистелось, Не рычалось, не шипелось В марте (как и в ноябре).
10. «

    Rappelle-toi Barbara Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là Et tu marchais souriante Épanouie ravie ruisselante Sous la pluie Rappelle-toi Barbara Il pleuvait sans cesse sur Brest Et je t'ai croisée rue de Siam Tu souriais Et moi je souriais de même Rappelle-toi Barbara Toi que je ne connaissais pas Toi qui ne me connaissais pas Rappelle-toi Rappelle-toi quand même ce jour-là N'oublie pas Un homme sous un porche s'abritait Et il a crié ton nom Barbara Et tu as couru vers lui sous la pluie Ruisselante ravie epanouie

    Rappelle-toi Barbara Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là Et tu marchais souriante Épanouie ravie ruisselante Sous la pluie Rappelle-toi Barbara Il pleuvait sans cesse sur Brest Et je t'ai croisée rue de Siam Tu souriais Et moi je souriais de même Rappelle-toi Barbara Toi que je ne connaissais pas Toi qui ne me connaissais pas Rappelle-toi Rappelle-toi quand même ce jour-là N'oublie pas Un homme sous un porche s'abritait Et il a crié ton nom Barbara Et tu as couru vers lui sous la pluie Ruisselante ravie epanouie
11. «

    Потушите свет! На площади Виктуар Целуются двое! Их могут увидеть. Потушите свет! И оставьте, пожалуйста, их в покое.

    Потушите свет! На площади Виктуар Целуются двое! Их могут увидеть. Потушите свет! И оставьте, пожалуйста, их в покое.
12. «

    Расположитесь на травке и позавтракайте тотчас. Поспешите покуда травка не расположилась на вас.

    Расположитесь на травке и позавтракайте тотчас. Поспешите покуда травка не расположилась на вас.
13. «

    Вода была хрустальной, река была зеркальной, земля была родящей, весна была пьнящей, война была вчерашней, любовь была всегдашней.

    Вода была хрустальной, река была зеркальной, земля была родящей, весна была пьнящей, война была вчерашней, любовь была всегдашней.
14. «

    Птица поет в моей голове. И мне повторяет что я люблю. И мне повторяет что я любим. Птица с мотивом нудным. Я убью ее завтра утром.

    Птица поет в моей голове. И мне повторяет что я люблю. И мне повторяет что я любим. Птица с мотивом нудным. Я убью ее завтра утром.
15. «

    Всё меньше и меньше остается лесов! Их истребляют, Их убивают, Их сортируют И в дело пускают, Их превращают В бумажную массу, Из которой получают миллиарды газетных листов, Настойчиво обращающих внимание публики На крайнюю опасность истребленья лесов.

    Всё меньше и меньше остается лесов! Их истребляют, Их убивают, Их сортируют И в дело пускают, Их превращают В бумажную массу, Из которой получают миллиарды газетных листов, Настойчиво обращающих внимание публики На крайнюю опасность истребленья лесов.
16. «

    День за днём, ночь за ночью Под небом открытым, Под чистыми звёздами Жизнь я веду. Где они, эти чистые звёзды? Не знаю. Не видят их те, кто попали в беду. День за днём, ночь за ночью Под небом открытым - Вот так мне приходится жить. Это — странное небо и грустная жизнь, Очень грустная жизнь...

    День за днём, ночь за ночью Под небом открытым, Под чистыми звёздами Жизнь я веду. Где они, эти чистые звёзды? Не знаю. Не видят их те, кто попали в беду. День за днём, ночь за ночью Под небом открытым - Вот так мне приходится жить. Это — странное небо и грустная жизнь, Очень грустная жизнь...
17. «

    La regarde de travers Mais la Seine s'en balance Elle n'a pas de souci Elle se la coule douce Le jour comme la nuit Et s'en va vers le Havre, et s'en va vers la mer En passant comme un rêve Au milieu des mystères Des misères de Paris.

    La regarde de travers Mais la Seine s'en balance Elle n'a pas de souci Elle se la coule douce Le jour comme la nuit Et s'en va vers le Havre, et s'en va vers la mer En passant comme un rêve Au milieu des mystères Des misères de Paris.
18. «

    Ce n'est pas moi qui chante C'est les fleurs que j'ai vues Ce n'est pas moi qui rit C'est le vin que j'ai bu Ce n'est pas moi qui pleure C'est mon amour perdu

    Ce n'est pas moi qui chante C'est les fleurs que j'ai vues Ce n'est pas moi qui rit C'est le vin que j'ai bu Ce n'est pas moi qui pleure C'est mon amour perdu
19. «

    Il faut aussi être poli avec la terre et avec le soleil il faut les remercier le matin en se réveillant il faut les remercier Pour la chaleur

    Il faut aussi être poli avec la terre et avec le soleil il faut les remercier le matin en se réveillant il faut les remercier Pour la chaleur
20. «

    На платье молния меня сожгла дотла и тело как гроза ударила в глаза и озарилась полночь и стала ночь светла И платье на паркет скользнуло с плеч твоих едва-едва шурша не громче кожуры сбегающей с ножа Как был он тих стук легких пуговиц что зернышек нежней Пурпурный королек огонь твоих грудей он на моей ладони линию судьбы опять прожег Пурпурный королек Во мраке уголек

    На платье молния меня сожгла дотла и тело как гроза ударила в глаза и озарилась полночь и стала ночь светла И платье на паркет скользнуло с плеч твоих едва-едва шурша не громче кожуры сбегающей с ножа Как был он тих стук легких пуговиц что зернышек нежней Пурпурный королек огонь твоих грудей он на моей ладони линию судьбы опять прожег Пурпурный королек Во мраке уголек