30 цитат Жака Превера о смысле жизни

Жак Превер — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 30 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Всё меньше и меньше остается лесов! Их истребляют, Их убивают, Их сортируют И в дело пускают, Их превращают В бумажную массу, Из которой получают миллиарды газетных листов, Настойчиво обращающих внимание публики На крайнюю опасность истребленья лесов.

   Всё меньше и меньше остается лесов! Их истребляют, Их убивают, Их сортируют И в дело пускают, Их превращают В бумажную массу, Из которой получают миллиарды газетных листов, Настойчиво обращающих внимание публики На крайнюю опасность истребленья лесов.
2. «

   Если б кошки и собаки Жили мирно и без драки, То тогда бы на дворе Не кричалось и не пелось, Не вопилось, не свистелось, Не рычалось, не шипелось В марте (как и в ноябре).

   Если б кошки и собаки Жили мирно и без драки, То тогда бы на дворе Не кричалось и не пелось, Не вопилось, не свистелось, Не рычалось, не шипелось В марте (как и в ноябре).
3. «

   Des milliers et des milliers d'années Ne sauraient suffire Pour dire La petite seconde d'éternité Où tu m'as embrassé Où je t'ai embrassèe Un matin dans la lumière de l'hiver Au parc Montsouris à Paris A Paris Sur la terre La terre qui est un astre.

   Des milliers et des milliers d'années Ne sauraient suffire Pour dire La petite seconde d'éternité Où tu m'as embrassé Où je t'ai embrassèe Un matin dans la lumière de l'hiver Au parc Montsouris à Paris A Paris Sur la terre La terre qui est un astre.
4. «

   Голос твой. Голос чистый, как снег. Хрупкий, как крыло мотылька. Грустный голос. Он был звонче всех, Хоть ко мне он шёл издалека. Звал к себе меня, что было сил И смеялся, дразня и маня. Я на сердце ладонь положил - Там звенели осколки меня.

   Голос твой. Голос чистый, как снег. Хрупкий, как крыло мотылька. Грустный голос. Он был звонче всех, Хоть ко мне он шёл издалека. Звал к себе меня, что было сил И смеялся, дразня и маня. Я на сердце ладонь положил - Там звенели осколки меня.
5. «

   Ящерица любви Опять ускользнула, опять, только хвост в руке у меня остался... Вот и прекрасно: за ним-то я и гонялся!

   Ящерица любви Опять ускользнула, опять, только хвост в руке у меня остался... Вот и прекрасно: за ним-то я и гонялся!
6. «

   Je suis alle au marche aux oiseau Et j'ai achete des oiseux Pour toi Mon amour

   Je suis alle au marche aux oiseau Et j'ai achete des oiseux Pour toi Mon amour
7. «

   На деньги надо смотреть свысока, но все-таки при этом не следует терять их из виду.

   На деньги надо смотреть свысока, но все-таки при этом не следует терять их из виду.
8. «

   Trois allumettes une à une allumées dans la nuit La première pour voir ton visage tout entier La seconde pour voir tes yeux La dernière pour voir ta bouche Et l'obscurité tout entière pour me rappeler tout cela En te serrant dans mes bras

   Trois allumettes une à une allumées dans la nuit La première pour voir ton visage tout entier La seconde pour voir tes yeux La dernière pour voir ta bouche Et l'obscurité tout entière pour me rappeler tout cela En te serrant dans mes bras
9. «

   Когда волшебники совершают какой-нибудь страшный промах, всегда говорят, что виноват подмастерье-олух.

   Когда волшебники совершают какой-нибудь страшный промах, всегда говорят, что виноват подмастерье-олух.
10. «

    Даже если счастье ненадолго о тебе забыло, сам никогда не забывай о нем.

    Даже если счастье ненадолго о тебе забыло, сам никогда не забывай о нем.
11. «

    Я счастлива. Он сказал мне вчера что любит меня. Я счастлива и горда и свободна как ветер. Ведь он не сказал что это навеки.

    Я счастлива. Он сказал мне вчера что любит меня. Я счастлива и горда и свободна как ветер. Ведь он не сказал что это навеки.
12. «

    Потом будет поздно, скорее меня поцелуй. Наша жизнь — это то, что сейчас.

    Потом будет поздно, скорее меня поцелуй. Наша жизнь — это то, что сейчас.
13. «

    Музыки было не слышно весь мир галдел галдел галдел толковал и никто не играл и лишь в углу один человек молчал.

    Музыки было не слышно весь мир галдел галдел галдел толковал и никто не играл и лишь в углу один человек молчал.
14. «

    Моя жизнь ни позади, ни впереди, ни сейчас. Она внутри.

    Моя жизнь ни позади, ни впереди, ни сейчас. Она внутри.
15. «

    La salle de bains est fermée à clef Le soleil entre par la fenêtre et il se baigne dans la baignoire et il se frotte avec le savon et le savon pleure il a du soleil dans l'oeil.

    La salle de bains est fermée à clef Le soleil entre par la fenêtre et il se baigne dans la baignoire et il se frotte avec le savon et le savon pleure il a du soleil dans l'oeil.
16. «

    Апельсин на столе Платье твое на ковре Ты на волне простыней Нас таящее настоящее Прохлада ночей Жар жизни моей

    Апельсин на столе Платье твое на ковре Ты на волне простыней Нас таящее настоящее Прохлада ночей Жар жизни моей
17. «

    Des oiseaux par milliers volent vers les feux Par milliers ils tombent par milliers ils se cognent Par milliers aveuglés par milliers assommés Par milliers ils meurent.

    Des oiseaux par milliers volent vers les feux Par milliers ils tombent par milliers ils se cognent Par milliers aveuglés par milliers assommés Par milliers ils meurent.
18. «

    Твои молодые груди белели, облитые луной, а он размахнулся и кинул камешек ледяной, кинул холодную гальку ревности в отраженье обнажённой твоей красоты, танцевавшей в реке ночной.

    Твои молодые груди белели, облитые луной, а он размахнулся и кинул камешек ледяной, кинул холодную гальку ревности в отраженье обнажённой твоей красоты, танцевавшей в реке ночной.
19. «

    Кукушка не отмеривает часы ворон не отмеривает года Часовщик приобрел украденные часы и перепродал украденные часы и не говорит кому и куда.

    Кукушка не отмеривает часы ворон не отмеривает года Часовщик приобрел украденные часы и перепродал украденные часы и не говорит кому и куда.
20. «

    Чудеса из чудес, Приливы, отливы. Море вдаль откатилось лениво, А ты, Как растенье морское под ласкою ветра, На прибрежном песке погрузилась в мечты. Чудеса из чудес, Приливы, отливы. Море синее вдаль откатилось лениво, Но остались в глазах приоткрытых твоих Две волны. Их море тебе подарило. Чудеса из чудес, Приливы, отливы. Две волны остались в глазах твоих, Чтобы я утонул, погружаясь в них.

    Чудеса из чудес, Приливы, отливы. Море вдаль откатилось лениво, А ты, Как растенье морское под ласкою ветра, На прибрежном песке погрузилась в мечты. Чудеса из чудес, Приливы, отливы. Море синее вдаль откатилось лениво, Но остались в глазах приоткрытых твоих Две волны. Их море тебе подарило. Чудеса из чудес, Приливы, отливы. Две волны остались в глазах твоих, Чтобы я утонул, погружаясь в них.