25 мыслей Жака Превера без воды

Жак Превер — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 25 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Если б кошки и собаки Жили мирно и без драки, То тогда бы на дворе Не кричалось и не пелось, Не вопилось, не свистелось, Не рычалось, не шипелось В марте (как и в ноябре).

   Если б кошки и собаки Жили мирно и без драки, То тогда бы на дворе Не кричалось и не пелось, Не вопилось, не свистелось, Не рычалось, не шипелось В марте (как и в ноябре).
2. «

   Ящерица любви Опять ускользнула, опять, только хвост в руке у меня остался... Вот и прекрасно: за ним-то я и гонялся!

   Ящерица любви Опять ускользнула, опять, только хвост в руке у меня остался... Вот и прекрасно: за ним-то я и гонялся!
3. «

   И было вино испито до дна, Бутылка разбита на тысячи звёзд Счастливых, хранивших те капли вина, Что я на губах тебе бережно нёс... Закрытая дверь и постель... Океан Увлёк нас с тобой в пыльный шёлк своих волн... И я утонул, я был счастлив и пьян... Тобой и желанием полон...

   И было вино испито до дна, Бутылка разбита на тысячи звёзд Счастливых, хранивших те капли вина, Что я на губах тебе бережно нёс... Закрытая дверь и постель... Океан Увлёк нас с тобой в пыльный шёлк своих волн... И я утонул, я был счастлив и пьян... Тобой и желанием полон...
4. «

   Моя жизнь ни позади, ни впереди, ни сейчас. Она внутри.

   Моя жизнь ни позади, ни впереди, ни сейчас. Она внутри.
5. «

   Апельсин на столе Платье твое на ковре Ты на волне простыней Нас таящее настоящее Прохлада ночей Жар жизни моей

   Апельсин на столе Платье твое на ковре Ты на волне простыней Нас таящее настоящее Прохлада ночей Жар жизни моей
6. «

   День за днём, ночь за ночью Под небом открытым, Под чистыми звёздами Жизнь я веду. Где они, эти чистые звёзды? Не знаю. Не видят их те, кто попали в беду. День за днём, ночь за ночью Под небом открытым - Вот так мне приходится жить. Это — странное небо и грустная жизнь, Очень грустная жизнь...

   День за днём, ночь за ночью Под небом открытым, Под чистыми звёздами Жизнь я веду. Где они, эти чистые звёзды? Не знаю. Не видят их те, кто попали в беду. День за днём, ночь за ночью Под небом открытым - Вот так мне приходится жить. Это — странное небо и грустная жизнь, Очень грустная жизнь...
7. «

   Даже если счастье ненадолго о тебе забыло, сам никогда не забывай о нем.

   Даже если счастье ненадолго о тебе забыло, сам никогда не забывай о нем.
8. «

   Потом будет поздно, скорее меня поцелуй. Наша жизнь — это то, что сейчас.

   Потом будет поздно, скорее меня поцелуй. Наша жизнь — это то, что сейчас.
9. «

   Кукушка не отмеривает часы ворон не отмеривает года Часовщик приобрел украденные часы и перепродал украденные часы и не говорит кому и куда.

   Кукушка не отмеривает часы ворон не отмеривает года Часовщик приобрел украденные часы и перепродал украденные часы и не говорит кому и куда.
10. «

    Твои молодые груди белели, облитые луной, а он размахнулся и кинул камешек ледяной, кинул холодную гальку ревности в отраженье обнажённой твоей красоты, танцевавшей в реке ночной.

    Твои молодые груди белели, облитые луной, а он размахнулся и кинул камешек ледяной, кинул холодную гальку ревности в отраженье обнажённой твоей красоты, танцевавшей в реке ночной.
11. «

    Когда жизни наскучивает играть смерть убирает на место игрушки

    Когда жизни наскучивает играть смерть убирает на место игрушки
12. «

    Расположитесь на травке и позавтракайте тотчас. Поспешите покуда травка не расположилась на вас.

    Расположитесь на травке и позавтракайте тотчас. Поспешите покуда травка не расположилась на вас.
13. «

    Il faut aussi être poli avec la terre et avec le soleil il faut les remercier le matin en se réveillant il faut les remercier Pour la chaleur

    Il faut aussi être poli avec la terre et avec le soleil il faut les remercier le matin en se réveillant il faut les remercier Pour la chaleur
14. «

    На деньги надо смотреть свысока, но все-таки при этом не следует терять их из виду.

    На деньги надо смотреть свысока, но все-таки при этом не следует терять их из виду.
15. «

    Des milliers et des milliers d'années Ne sauraient suffire Pour dire La petite seconde d'éternité Où tu m'as embrassé Où je t'ai embrassèe Un matin dans la lumière de l'hiver Au parc Montsouris à Paris A Paris Sur la terre La terre qui est un astre.

    Des milliers et des milliers d'années Ne sauraient suffire Pour dire La petite seconde d'éternité Où tu m'as embrassé Où je t'ai embrassèe Un matin dans la lumière de l'hiver Au parc Montsouris à Paris A Paris Sur la terre La terre qui est un astre.
16. «

    Потушите свет! На площади Виктуар Целуются двое! Их могут увидеть. Потушите свет! И оставьте, пожалуйста, их в покое.

    Потушите свет! На площади Виктуар Целуются двое! Их могут увидеть. Потушите свет! И оставьте, пожалуйста, их в покое.
17. «

    Trois allumettes une à une allumées dans la nuit La première pour voir ton visage tout entier La seconde pour voir tes yeux La dernière pour voir ta bouche Et l'obscurité tout entière pour me rappeler tout cela En te serrant dans mes bras

    Trois allumettes une à une allumées dans la nuit La première pour voir ton visage tout entier La seconde pour voir tes yeux La dernière pour voir ta bouche Et l'obscurité tout entière pour me rappeler tout cela En te serrant dans mes bras
18. «

    Je suis alle au marche aux oiseau Et j'ai achete des oiseux Pour toi Mon amour

    Je suis alle au marche aux oiseau Et j'ai achete des oiseux Pour toi Mon amour
19. «

    Вода была хрустальной, река была зеркальной, земля была родящей, весна была пьнящей, война была вчерашней, любовь была всегдашней.

    Вода была хрустальной, река была зеркальной, земля была родящей, весна была пьнящей, война была вчерашней, любовь была всегдашней.
20. «

    Кофе со сливками, кофе с ромом, кофе со сливками, взбитые сливки, убитые сливки, кофе с кровью...

    Кофе со сливками, кофе с ромом, кофе со сливками, взбитые сливки, убитые сливки, кофе с кровью...