«Данте Алигьери. Божественная комедия» в 62 цитаты

62 цитаты из книги «Данте Алигьери. Божественная комедия» в одной подборке. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Поверь, земной пришелец, хуже нет, Чем вспоминать о счастье в дни печали.

   Поверь, земной пришелец, хуже нет, Чем вспоминать о счастье в дни печали.
2. «

   Трудно ль угадать, Что если разум в грешнике проснулся, То он и с бесом может совладать.

   Трудно ль угадать, Что если разум в грешнике проснулся, То он и с бесом может совладать.
3. «

   Здесь нужно, чтоб душа была тверда. Здесь страх не должен подавать совета.

   Здесь нужно, чтоб душа была тверда. Здесь страх не должен подавать совета.
4. «

   А если стал порочен целый свет, То был тому единственной причиной Сам человек: лишь он – источник бед, Своих скорбей создатель он единый.

   А если стал порочен целый свет, То был тому единственной причиной Сам человек: лишь он – источник бед, Своих скорбей создатель он единый.
5. «

   Бояться должно лишь того, в чем вред Для ближнего таится сокровенный; Иного, что страшило бы, и нет.

   Бояться должно лишь того, в чем вред Для ближнего таится сокровенный; Иного, что страшило бы, и нет.
6. «

   Обман, который всем сердцам знаком, Приносит вред и тем, кто доверяет, И тем, кто не доверился ни в чём.

   Обман, который всем сердцам знаком, Приносит вред и тем, кто доверяет, И тем, кто не доверился ни в чём.
7. «

   Ужель настолько, чтоб смотреть назад, — Сказал мой вождь,-они твой дух волнуют? Не всё ль равно, что люди говорят?

   Ужель настолько, чтоб смотреть назад, — Сказал мой вождь,-они твой дух волнуют? Не всё ль равно, что люди говорят?

   — Вергилий · книга
8. «

   Не бойся тьмы, хоть и страшна на вид.

   Не бойся тьмы, хоть и страшна на вид.
9. «

   Забудь надежду, всяк сюда входящий... [перевод: Дмитрий Мин] ================================= «Кто б ни были входящие сюда, Оставьте здесь надежду навсегда!» [перевод: Ольга Чумина]

   Забудь надежду, всяк сюда входящий... [перевод: Дмитрий Мин] ================================= «Кто б ни были входящие сюда, Оставьте здесь надежду навсегда!» [перевод: Ольга Чумина]
10. «

    Несдержанность — меньшее из зол пред Богом, И он не так карает за него.

    Несдержанность — меньшее из зол пред Богом, И он не так карает за него.
11. «

    Но слава — как зеленая ботва: Её мгновенно пожирают слизни!

    Но слава — как зеленая ботва: Её мгновенно пожирают слизни!
12. «

    Мы почитали жизнь свою бедой. В садах под голубыми небесами, Увы, нас не прельщала новизна. Наскучив миру, мы скучаем сами В болотной жиже, что, как ночь, темна.

    Мы почитали жизнь свою бедой. В садах под голубыми небесами, Увы, нас не прельщала новизна. Наскучив миру, мы скучаем сами В болотной жиже, что, как ночь, темна.
13. «

    Я увидал, едва глаза возвёл, Что свет планеты, всюду путеводной, Уже на плечи горные сошёл. Тогда вздохнула более свободной И долгий страх превозмогла душа, Измученная ночью безысходной.

    Я увидал, едва глаза возвёл, Что свет планеты, всюду путеводной, Уже на плечи горные сошёл. Тогда вздохнула более свободной И долгий страх превозмогла душа, Измученная ночью безысходной.
14. «

    Слоистый мрак охотился за светом И в этой схватке вечно побеждал.

    Слоистый мрак охотился за светом И в этой схватке вечно побеждал.
15. «

    Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу, Утратив правый путь во тьме долины. Каков он был, о, как произнесу, Тот дикий, лес дремучий и грозящий, Чей давний ужас в памяти несу!

    Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу, Утратив правый путь во тьме долины. Каков он был, о, как произнесу, Тот дикий, лес дремучий и грозящий, Чей давний ужас в памяти несу!
16. «

    Всегда огонь благой любви зажжёт другую, блеснув хоть в виде робкого следа.

    Всегда огонь благой любви зажжёт другую, блеснув хоть в виде робкого следа.
17. «

    На жизнь земную не имеет права Тот, в ком творят лихое заодно Ум, злость и сила.

    На жизнь земную не имеет права Тот, в ком творят лихое заодно Ум, злость и сила.
18. «

    Но знай: кто соревнуется с чертями В лукавстве, — доведет себя до слез!

    Но знай: кто соревнуется с чертями В лукавстве, — доведет себя до слез!

    — Аликино · книга
19. «

    Иной надеется подняться вдвое, Поправ соседа, — этот должен пасть, И лишь тогда он будет жить в покое;

    Иной надеется подняться вдвое, Поправ соседа, — этот должен пасть, И лишь тогда он будет жить в покое;

    — Вергилий · книга
20. «

    О гнев безумный, о корысть слепая, Вы мучите наш краткий век земной. И в вечности томите, истязая!

    О гнев безумный, о корысть слепая, Вы мучите наш краткий век земной. И в вечности томите, истязая!