30 фраз из книги «Данте Алигьери. Божественная комедия», которые запомнились

30 цитат из книги «Данте Алигьери. Божественная комедия» в одной подборке. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Род христиан, гордынею смущенный, Ты думаешь, что люди велики? О нет! С пути прямого совращенный, Ты позабыл, что все мы — червяки, Которые родятся, умирая, Чтоб превратиться, злобе вопреки, В тех бабочек Божественного Рая, Которым суждено в лазурь вспорхнуть.

   Род христиан, гордынею смущенный, Ты думаешь, что люди велики? О нет! С пути прямого совращенный, Ты позабыл, что все мы — червяки, Которые родятся, умирая, Чтоб превратиться, злобе вопреки, В тех бабочек Божественного Рая, Которым суждено в лазурь вспорхнуть.
2. «

   Забудь надежду, всяк сюда входящий... [перевод: Дмитрий Мин] ================================= «Кто б ни были входящие сюда, Оставьте здесь надежду навсегда!» [перевод: Ольга Чумина]

   Забудь надежду, всяк сюда входящий... [перевод: Дмитрий Мин] ================================= «Кто б ни были входящие сюда, Оставьте здесь надежду навсегда!» [перевод: Ольга Чумина]
3. «

   Но слава — как зеленая ботва: Её мгновенно пожирают слизни!

   Но слава — как зеленая ботва: Её мгновенно пожирают слизни!
4. «

   Трудно ль угадать, Что если разум в грешнике проснулся, То он и с бесом может совладать.

   Трудно ль угадать, Что если разум в грешнике проснулся, То он и с бесом может совладать.
5. «

   Не для того на свете мы живём, Чтоб смерть застала нас в блаженной лени!

   Не для того на свете мы живём, Чтоб смерть застала нас в блаженной лени!
6. «

   Все золото и все богатство света Людей не избавляет от забот.

   Все золото и все богатство света Людей не избавляет от забот.
7. «

   Любовь, любить велящая любимым, Меня к нему так властно привела.

   Любовь, любить велящая любимым, Меня к нему так властно привела.
8. «

   Так завистью пылала кровь моя, Что если было хорошо другому, Так видел бы как зеленею я. И вот семян своих я жну солому.

   Так завистью пылала кровь моя, Что если было хорошо другому, Так видел бы как зеленею я. И вот семян своих я жну солому.
9. «

   Так мощно дрогнул пасмурный провал, Что я подумал — мир любовь объяла, Которая, как некто полагал, Его и прежде в хаос обращала.

   Так мощно дрогнул пасмурный провал, Что я подумал — мир любовь объяла, Которая, как некто полагал, Его и прежде в хаос обращала.

   — Вергилий · книга
10. «

    Гордыня, алчность, зависть — Вот в сердцах три жгучих искры, что во век не дремлют.

    Гордыня, алчность, зависть — Вот в сердцах три жгучих искры, что во век не дремлют.
11. «

    Здесь жив к добру тот, в ком оно мертво.

    Здесь жив к добру тот, в ком оно мертво.
12. «

    Ад — пустота, унылая могила. Должны живые мертвым помогать.

    Ад — пустота, унылая могила. Должны живые мертвым помогать.

    — Манфред · книга
13. «

    Пусть даже чист состав её природный, Но если я и чистый воск возьму, То отпечаток может быть негодный.

    Пусть даже чист состав её природный, Но если я и чистый воск возьму, То отпечаток может быть негодный.
14. «

    Не изменяет память лишь тому, Кто чутко слушал всех, кого он встретил.

    Не изменяет память лишь тому, Кто чутко слушал всех, кого он встретил.
15. «

    Кто медлит, обрести не может знанье.

    Кто медлит, обрести не может знанье.
16. «

    Иной надеется подняться вдвое, Поправ соседа, — этот должен пасть, И лишь тогда он будет жить в покое;

    Иной надеется подняться вдвое, Поправ соседа, — этот должен пасть, И лишь тогда он будет жить в покое;

    — Вергилий · книга
17. «

    Тот страждет высшей мукой, Кто радостные помнит времена В несчастии.

    Тот страждет высшей мукой, Кто радостные помнит времена В несчастии.
18. «

    А если стал порочен целый свет, То был тому единственной причиной Сам человек: лишь он – источник бед, Своих скорбей создатель он единый.

    А если стал порочен целый свет, То был тому единственной причиной Сам человек: лишь он – источник бед, Своих скорбей создатель он единый.
19. «

    Нельзя, чтоб страх повелевал уму; Иначе мы отходим от свершений.

    Нельзя, чтоб страх повелевал уму; Иначе мы отходим от свершений.
20. «

    Мы почитали жизнь свою бедой. В садах под голубыми небесами, Увы, нас не прельщала новизна. Наскучив миру, мы скучаем сами В болотной жиже, что, как ночь, темна.

    Мы почитали жизнь свою бедой. В садах под голубыми небесами, Увы, нас не прельщала новизна. Наскучив миру, мы скучаем сами В болотной жиже, что, как ночь, темна.