18 фраз из книги «Уильям Шекспир. Укрощение строптивой» — избранное

18 цитат из книги «Уильям Шекспир. Укрощение строптивой» в одной подборке. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Я займусь той областью науки философской, Которая трактует нам, что можно Лишь добродетелью достигнуть счастья.

   Я займусь той областью науки философской, Которая трактует нам, что можно Лишь добродетелью достигнуть счастья.

   — Люченцио · книга
2. «

   Пусть всё идёт своим чередом.

   Пусть всё идёт своим чередом.

   — Слай · книга
3. «

   Я отвечала резкостью на резкость, На слово — словом; но теперь я вижу, Что не копьем — соломинкой мы бьемся, Мы только слабостью своей сильны. Чужую роль играть мы не должны.

   Я отвечала резкостью на резкость, На слово — словом; но теперь я вижу, Что не копьем — соломинкой мы бьемся, Мы только слабостью своей сильны. Чужую роль играть мы не должны.

   — Катарина · книга
4. «

   Я разорен, разорен! В то время как я дома радею о хозяйстве, мой сын и слуга все проматывают в университете.

   Я разорен, разорен! В то время как я дома радею о хозяйстве, мой сын и слуга все проматывают в университете.
5. «

   Давайте поступать как адвокаты — В делах браниться, пить же сообща.

   Давайте поступать как адвокаты — В делах браниться, пить же сообща.

   — Транио · книга
6. «

   Что, если шутку с пьяницей сыграть? Снести его в роскошную постель, Надеть бельё тончайшее и перстни, Поставить рядом стол с едою вкусной И слуг кругом, чтоб ждали пробужденья. Узнает этот нищий сам себя? ... Сочтёт всё волшебством иль сном чудесным.

   Что, если шутку с пьяницей сыграть? Снести его в роскошную постель, Надеть бельё тончайшее и перстни, Поставить рядом стол с едою вкусной И слуг кругом, чтоб ждали пробужденья. Узнает этот нищий сам себя? ... Сочтёт всё волшебством иль сном чудесным.

   — Лорд · книга
7. «

   Уж раз влюбились, Так потрудитесь шевелить мозгами, Чтоб девушку добыть.

   Уж раз влюбились, Так потрудитесь шевелить мозгами, Чтоб девушку добыть.

   — Транио · книга
8. «

   Дайте ему только золото — и он вам женится хоть на кукле, хоть на деревяшке, хоть на старой карге, у которой ни одного зуба во рту нет.

   Дайте ему только золото — и он вам женится хоть на кукле, хоть на деревяшке, хоть на старой карге, у которой ни одного зуба во рту нет.

   — Грумио · книга
9. «

   Для меня основа в браке — деньги.

   Для меня основа в браке — деньги.

   — Петруччо · книга
10. «

    Ведь в раздраженье женщина подобна Источнику, когда он взбаламучен, И чистоты лишён, и красоты; Не выпьет путник из него ни капли, Как ни был бы он жаждою томим.

    Ведь в раздраженье женщина подобна Источнику, когда он взбаламучен, И чистоты лишён, и красоты; Не выпьет путник из него ни капли, Как ни был бы он жаждою томим.

    — Катарина · книга
11. «

    Один раз молоды бываем.

    Один раз молоды бываем.

    — Слай · книга
12. «

    Отец мой умер, но богатство живо; А я лет сто хочу прожить счастливо.

    Отец мой умер, но богатство живо; А я лет сто хочу прожить счастливо.

    — Петруччо · книга
13. «

    Синьор, вам брак со мною не грозит: Таким путем не побеждают женщин. А не отстанете, так причешу Я вам башку трехногим табуретом И, как шута, измажу вас при этом.

    Синьор, вам брак со мною не грозит: Таким путем не побеждают женщин. А не отстанете, так причешу Я вам башку трехногим табуретом И, как шута, измажу вас при этом.

    — Катарина · книга
14. «

    Ну и плутовство! Смотри-ка только, как молодежь сговаривается между собой, чтобы одурачивать стариков.

    Ну и плутовство! Смотри-ка только, как молодежь сговаривается между собой, чтобы одурачивать стариков.

    — Грумио · книга
15. «

    Так страстно вы на девушку глядели, Что углядеть суть дела не смогли.

    Так страстно вы на девушку глядели, Что углядеть суть дела не смогли.

    — Транио · книга
16. «

    На свете есть молодцы, которые возьмут её со всеми недостатками, было бы лишь денег вволю.

    На свете есть молодцы, которые возьмут её со всеми недостатками, было бы лишь денег вволю.

    — Гортензиo · книга
17. «

    Движенье губ коралловых я видел; Струило аромат ее дыханье; Все в ней святым казалось и прекрасным.

    Движенье губ коралловых я видел; Струило аромат ее дыханье; Все в ней святым казалось и прекрасным.

    — Люченцио · книга
18. «

    Смерть злая, как твоё подобье гнусно!

    Смерть злая, как твоё подобье гнусно!

    — Лорд · книга