Джон Апдайк. Супружеские пары

— Меня другое пугает: что с нами сделают, когда узнают [об измене]? — Ты кого боишься — Бога или сплетен?

— Фокси Уитмен

— Ты считаешь, что Джанет поступает противоестественно, когда спит с Гарольдом? Фрэнк может быть невыносимым занудой. Тебе бы хотелось всю жизнь, вечер за вечером, ложиться с таки…

— Анджела Хейнема

Как во сне нам нужны сны, так и наяву нам надо соприкасаться и разговаривать, ощущать прикосновения и слышать слова.

…В этом павшем мире психическое здоровье и хорошее самочувствие — не одно и то же.

— Пайт Хейнема

…Земля не может приносить убытков. Ее не становится больше, зато люди размножаются.

— Мэтт Галахер

…Люди бывают двух типов: «А» — те, кто сам трахает, «В» — те, кого трахают.

— Фредди Торн

Угрызения совести женщинам скучны.

— Фокси Уитмен

…Любой [тайный] роман зиждется на взаимной независимости…

— …Скажи, стоит ли Анджеле начать сеансы [психотерапии]? Когда ты этим занялась, ей тоже захотелось. Каков мой долг как супруга? — Не пускать! Найди ей любовника, отправь ее в Юго…

— Пайт Хейнема

Дай женщинам волю — и они никогда не перестанут читать нотации, подумал Пайт. Педагогика влечет их с момента грехопадения Евы. Женщины мнят себя богинями.

Каждому времени года присущ свой акцент, который мы забываем, как только наступает следующий сезон…

— Адюльтер — это одни неприятности. Он пожал плечами, не торопясь соглашаться. — Почему же? Это способ пережить приключение, выбраться в мир, прозреть. — Какое же знание мы приобр…

У всех вокруг было право строить, выбирать, спасаться. Увы, он разминулся с окружающим миром.

… Каждая женщина королева какого-то мужчины.

Сладостнее всего самый первый глоток адюльтера; дальше возникают трудности, превращающие внебрачную связь в подобие постылого брака.