Фред Варгас. Заповедное место

— Карл Маркс, — начал Данглар, — написал одну замечательную книгу. О классовой борьбе, об экономике и всём таком прочем. В результате появился коммунизм.

— Данглар

— Что ты там не можешь вытолкнуть? — рассеянно спросил он, запирая дверь. — Не я, а кошка, которая живёт в сарае, под навесом. Ты ведь знал, что она скоро окотится? — Я не знал, ч…

— Адамберг

— Бывают вещи, — начал Рэдсток под синхронный перевод Данглара, — которые человек неспособен представить себе, пока другому человеку не придёт странная мысль осуществить их на дел…

— Рэдсток

— Как, по-вашему, — спросил Клайд-Фокс, — что можно засунуть в туфли? — Ноги, — подал голос Эсталер.

— Клайд-Фокс

— Роскошная вещь, — сказал он. — Между прочим, это кресло эпохи Людовика Тринадцатого, — заметил Мордан. — Не «роскошная вещь», а кресло эпохи Людовика Тринадцатого.

— Адамберг

— Первый раз вижу, чтобы ты сидел во время расследования. Почему ты не на ногах? — Потому что я сижу, Ромен.

— Адамберг

Надо быть психопатом, чтобы до такого додуматься: пустить поезд под морем.

— Данглар

— В том году на Хайгетском кладбище была похоронена некая Элизабет Сиддел, умершая от чрезмерного количества лауданума. По-современному говоря, от передоза.

— Данглар

— Об аресте и не мечтай, — сказал наконец парень. — Мой папаша — важная шишка. Меня нельзя ни убить, ни упрятать за решётку, ни загнать, как дичь. — А, так ты у нас — лицо неприко…

— Адамберг