Афоризмы
28 сентября 2026, понедельник
Раздел

Генрих Бёлль. Ирландский дневник

20 цитат

Ирландский дневник (Irisches Tagebuch). Повесть, 1957 год. Цикл путевых заметок Генриха Бёлля, посвящённых путешествию по Ирландии середины 1950-х годов — описания людей, обычаев, традиций, маленьких городков и бескрайних просторов, пабов, гостиниц, трудностей и радостей, простого и бедного быта, смиренных и стойких людей, мира, так непохожего на Европу — и всё же являющегося его частью. Мира, лежащего на западных границах европейской Ойкумены, где, кажется, магия и реальность до сих пор сплетаются воедино...

Когда у нас в Германии что-нибудь случается — человек опоздал на поезд, сломал ногу, разорился, наконец, мы говорим: «Хуже просто быть не могло». Всякий раз то, что случилось сейчас, и есть самое страшное. У ирландцев же почти все наоборот: если здесь человек сломал ногу, опоздал на поезд, разорился, наконец, они говорят: «It could be worse» — «Могло быть и хуже»: вместо ноги можно было сломать шею, вместо поезда — проворонить царствие небесное, а вместо состояния потерять душевный покой (сама по себе потеря состояния не дает для этого ни малейшего повода). То, что произошло, никогда не бывает самым страшным — самое страшное никогда не происходит.
— Генрих Бёлль · книга
Что больше возбуждает, что лучше стимулирует чувство благодарности судьбе, чем мысль о минувшей опасности?
Купол тьмы не спеша опускается на горизонт, закрывая последнюю щель в небосводе; но полной тьмы по-прежнему нет, а над Уралом так и вовсе светает: вся Европа не шире одной короткой летней ночи.
Человек, едущий за границу, предпочитает оставлять дома все недостатки своей страны.
— Генрих Бёлль · книга
Здесь общественный строй Европы принял совсем другие формы: бедность здесь уже перестала быть пороком, была не пороком и не доблестью, а просто фактоом общественного самосознания, не значащим ровно ничего — как и богатство.
— Мы точно знаем, куда зашел Гитлер: он шел по трупам миллионов еврев, детей... — Эх, жалко, что и ты попался на удочку английской пропаганды, очень жалко.
— Патрик · книга
— Выпьем еще по одной, для приятных снов. — И посошок на дорожку! — И стопку за кошку! — И рюмку за собачку!..
— Патрик · книга
Мой спутник дрожит от страха — он пал жертвой одного из самых горьких и глупых предрассудков: плохо одетые люди опасны или, во всяком случае, опаснее хорошо одетых. Ему бы надо дрожать в баре дублинского " Шалбурн-отеля", а не здесь, в Лимерике.
Сколько же стоит пятидесяти-шестидесяти-семидесятилетнее плавание от дока, имя которому рождение, до того места среди океана, где нас ждет наше кораблекрушение?
И верно, до чего у нас дурацкий, до чего глупый мир, где все хорошие вещи принадлежат плохим людям.
— Полицейский · книга
Пересохшей глотке запретное пиво представляется гораздо более соблазнительным, чем было бы пиво доступное.
— Шеймус · книга
За ее будущее можно не беспокоиться, если только вообще в этом мире существует хоть что-нибудь, за что можно не беспокоиться. И уж тем более можно не сомневаться, что она выйдет замуж: глаза у нее, как у Вивьен Ли.
Несмотря на радио и газеты, новость приобретает особый вес, если ты сам слышал ее из уст того, кому пожимал руку, с кем пил чай.