Раздел

Лев Портной. Копенгагенский разгром. Приключения графа Воленского, 1801 год

3 цитат

Действие происходит в Лондоне в 1801 году. Граф Андрей Воленский, служащий секретной экспедиции Коллегии иностранных дел, отправляется в Англию с секретной миссией по поручению императора Павла I. Вместе с ним едет лейтенант Артемий Феклистов. По дороге в Лондон герои нарушают английскую традицию и вступают в конфликт с лесными грабителями. Уже у резиденции русского посланника графа Воронцова Феклистов таинственно исчезает, заявив, что узнал старого знакомого, а вскоре в пабе находят его обезображенное тело. Воленский начинает расследование, от которого зависит не только его жизнь, но и мирные отношения между Россией и Англией. Параллельно в России происходит переворот, а английская эскадра под командованием адмирала Хайда Паркера и вице-адмирала Горацио Нельсона направляется в Балтийское море с целью нанести удар по российскому флоту. Графу Воленскому приходится распутывать не только убийство друга, но и аферы виконтессы де Понсе, похитившей деньги императора. В итоге, благодаря своей удали и находчивости, герой не только срывает планы Нельсона и предотвращает войну, но и оказывается косвенно причастным к самому Копенгагенскому разгрому, использовав для этого подложный адмиральский указ.

— Позволю заметить, сэр, — промолвил он, — в Англии приглашение на чай, произнесенное только один раз, нельзя принимать буквально. Это не более, чем фигура речи. Все равно, что сказать «до свидания». Вот если бы приглашение прозвучало дважды, это было бы, действительно, приглашение.

…виконтесса Элен де Понсе оказалась собеседницей скучной, поскольку ее ответы диктовались не собственным ее мнением, а лондонским этикетом, содержавшим только одно выражение – «very fine». Ну, или просто «fine» — на случай полного несогласия с собеседником.

— Сэр, — промолвил я, — когда на вашем пути встречаются неподходящие места, не сочтите за труд тщательно их обследовать. Велика вероятность встретить меня. Я, знаете ли, большой мастак попадать в неподходящие места.