Уильям Шекспир. Антоний и Клеопатра

Страна больна застоем, мнится ей, Что исцелит ее переворот.

— Марк Антоний

Тогда была Девчонкой я неопытной, незрелой; Была холодной кровь моя тогда.

— Клеопатра

Смешон я был бы, если бы сердился - К тому же на тебя — по пустякам. Еще смешней я был бы, осуждая Поступки, не имеющие вовсе Касательства ко мне.

— Цезарь

В какую бы ты с Цезарем игру Ни стал играть — наверно, проиграешь.

— Прорицатель

Это похвально, когда меня хвалят.

— Энобарб

Зря болтаешь О том, что надо было сделать молча.

— Секст Помпей

Нет, выгоде я честь не подчиню.

— Секст Помпей

Довольно Мне следовать за меркнущей звездой. Того, кто хочет, но не смеет взять, В другой раз не побалует удача.

— Менас

Знай, что подчиненный Остерегаться должен громких дел. Прославиться в отсутствие вождя Опасней иногда, чем оплошать.

— Вентидий

Кто своего вождя опережает, Становится как бы вождем вождя. Порою честолюбию солдата Полезней пораженье, чем победа, Которой он начальника затмил.

— Вентидий

Честь потеряв, себя я потеряю. Уж лучше мне совсем не быть твоим, Чем, будучи твоим, утратить честь.

— Марк Антоний

Теперь у мира две звериных пасти. И сколько ты им пищи ни бросай Одна из них другую загрызет.

— Энобарб

Будь стойкой. С неизбежностью суровой Не спорь, но предоставь самой судьбе Осуществить ее предначертанья.

— Цезарь

Когда б держали в войске Не только жеребцов, но и кобыл, От жеребца немного было б толку.

— Энобарб

Но если мы — увы! — В грехе погрязли, То боги нас карают слепотой, Лишают нас способности судить И нас толкают к нашим заблужденьям, Смеясь над тем, как шествуем мы важно К погибе…

— Марк Антоний

О злой мой рок! Ты честных превращаешь в предателей.

— Марк Антоний