Владимир Набоков. Лолита

Я имею в виду, что в моём сознании есть нечто, что отравляет всё остальное.

— Гумберт Гумберт

…в жизни, на полном лету, раскрылась с треском боковая дверь и ворвался рев черной вечности, заглушив захлестом ветра крик одинокой гибели.

Почти все одуванчики уже превратились из солнц в луны.

Если скрипичная струна может страдать, я страдал как струна.

— Гумберт Гумберт

Мой мир был расщеплен. Я чуял присутствие не одного, а двух полов, из коих ни тот, ни другой не был моим.

— Гумберт Гумберт

— Это была моя Ло. А вот мои лилии. — Да, да. Они дивные, дивные, дивные.

— Гумберт Гумберт

День умирал, я уже катил по шоссе под мелким дождиком, и, как бы деятельно ни ездили два близнеца по смотровому стеклу, они не могли справиться с моими слезами.

— Гумберт Гумберт

Крылатые заседатели! Никакой загробной жизни не принимаю, если в ней не объявится Лолита в том виде, в каком она была тогда, на колорадском курорте...

— Гумберт Гумберт

В тамошней гостинице у нас были отдельные комнаты, но посреди ночи она, рыдая, перешла ко мне и мы тихонько с ней помирились. Ей, понимаете ли, совершенно было не к кому больше по…

— Гумберт Гумберт

Мы опять вступили в борьбу. Мы катались по всему ковру, в обнимку, как двое огромных беспомощных детей. Он был наг под халатом, от него мерзко несло козлом, и я задыхался, когда о…

— Гумберт Гумберт

Когда вернулся, дом был ещё безлолитен.

— Гумберт Гумберт

Её внутренний облик мне представлялся до противного шаблонным: сладкая, знойная какофония джаза, мороженое под шоколадно-тянучковым соусом, кинокомедия с песенками, киножурнальчик…

Мелодия, которую я слышал, составлялась из звуков играющих детей, только из них <…>. Стоя на высоком скате, я не мог наслушаться этой музыкальной вибрации, этих вспышек отдельных…

— Гумберт Гумберт

Внезапно мы оказались влюблёнными друг в дружку — безумно, неуклюже, бесстыдно, мучительно; я бы даже добавил безнадежно...

— Гумберт Гумберт

Можете всегда положиться на убийцу в отношении затейливости прозы.

Я переходил в течение того же дня от одного полюса сумасшествия к другому.

— Гумберт Гумберт