Беатриче Распони

— Из скольких блюд обед мне заказать? — Я думаю, синьору Панталлоне, при скромности его — блюд пять иль шесть.

— Жулики вы оба! — Один из нас уж безусловно жулик.

Только адово пламя мне слёзы осушит! О Мадонна! Прими мою душу!

Конечно, в жизни всё случиться может, лишь я на вас жениться не могу.

— А вам известно: «Dura lex, sed lex»? [Закон суров, но он — закон.] — Что? — Кто первый, тот и прав.

— Вот и ты, негодяй! Я тебя проучу за дела твои грязные! — Эй, полегче, синьор! Не забудь, я при шпаге и труса не праздную! — Защищайся, презренный, соблазнивший чужую невесту! — Защититься сумею и поставлю нахала на место! — Я готов! — Я тоже! — Приступим! — Ну что же! — Я жду! — Чего? — А ты? — Тебя! — Ах так! — Вот так! — Я здесь! — И я! — Меньше слова, скорее за дело! — Ах, как рано вам жить надоело!

— Малый ты боевой! Мне как раз вот такой, Расторопный такой слуга и нужен! — Это дело по мне. Нынче слуги в цене. Коль сойдемся в цене, Так мы послужим!