Дэнни Уильямс

— У тебя был учитель, изменивший твою жизнь? Тот, кто заставил тебя смотреть на всё по-другому? — А знаешь, был. Миссис Тожек, историчка в шестом классе. До встречи с ней я считал…

— Дэнни Уильямс

Любопытный сосед — лучший друг полицейского.

— У тебя есть секунда для меня? — Для тебя у меня есть даже целая минута.

— Стивен МакГаррет

— Моя дочь хотела заниматься серфингом, но я сказал — ни за что. — Что ты имеешь против серфинга? — Против серфинга — ничего. Я против волн, рака кожи и того, что моя дочь будет х…

— Стивен МакГаррет

— А мне не надо подписать договор о неразглашении? — Не, не надо. Кому-нибудь расскажешь — я тебя пристрелю.

— Он просил передать, что ты отлично сражаешься. — Так и сказал? — Нет, но по глазам было видно.

— Стивен МакГаррет

— Ты беспокоился за меня. — Беспокоился? Нет, нет, я беспокоился за свою машину. — Я тронут. — Да, ты тронут. Ты тронут по голове. Ты тронут чем-то, что я не могу объяснить.

— Стивен МакГаррет

— Ненавижу, когда убивают богачей. — Почему? — У них есть то, чего хотят все. — Да, деньги. А значит, и подозреваемых куча.

— Стивен МакГаррет

Когда получишь это сообщение — или любое из тех девятнадцати, что я тебе оставил, — перезвони!

— И вы не разглядели стрелявшего? — Нет. Всё произошло быстро и во мраке, как мой первый брак.

— Дэнни Уильямс

Я не очень-то верю в карму, потому что слишком часто с хорошими людьми случаются плохие вещи.

— Проклятье! — «Проклятье»? А может, «Спасибо, что не дал мне поджариться заживо»? Как насчёт этого?

— Стивен МакГаррет

— Я поведу. — Можно спросить, почему всегда ты, за рулём моей машины? — Люблю рулить. — Нет. Это Человек Дождя любит рулить, а ты просто диктатор.

— Стивен МакГаррет

— Бросьте оружие. И сделайте это медленно. — Видишь ли, эти два действия невозможно совместить. — Он прав. Это невозможно. Нельзя бросить что-то медленно.

— Стивен МакГаррет

— Если он умрёт, у нас будет два трупа и ни одной зацепки. — А если ты умрёшь, у меня будет три трупа и не будет напарника!

— Стивен МакГаррет

— Это невыносимо, Даже в тюрьме ёлка, наряжена лучше, чем моя. — И твоя ничего. — Ничего подобного, у меня мелкая, унылая и убогая. — Да нет, эпичная. Как и твоя квартира.

— Стивен МакГаррет