Доктор Джон Ватсон

— Ваш друг... — Знаете, что бы Вы ни сказали — я поддержу на все сто процентов. — ... Заносчивый жлоб. — Еще слабовато. Говорили и куда жестче.

— Одиночество — все, что у меня есть. Одиночество меня защищает. — Нет, людей защищают друзья.

— Шерлок Холмс

— У миссис Хадсон есть телефон. — Она была внизу. Я не мог докричаться. — Я был на другом конце Лондона! — Мне не к спеху.

— Шерлок Холмс

— Шерлок, пожалуйста, скажи мне, что ты не спятил. — Оставлю тебя теряться в догадках.

— Шерлок Холмс

— Подружки у вас нет? — Подружки не моя сфера, простите, Джон. — Мм, понятно. А дружок есть? — ... — Это теперь нормально. — Сам знаю. — Так дружок есть? — Нет.

— Шерлок Холмс

[Джону надевают наручники] Шерлок: Ты тоже со мной? Джон: Да! Оказывается, нельзя врезать по носу шефу полиции!

— Шерлок Холмс

— Привет, Грег. ... — Это Вы придумали себе кличку Грег? — Это его имя... — Честно? — Да. Хоть раз бы поинтересовались.

— Шерлок Холмс

— И это всё? Просто уходите? — Не волнуйтесь. Для людей, которым некуда бежать, напуганных, отчаявшихся...есть одно местечко. — Что за местечко? — Дом 221В по Бейкер-стрит.

— Майкрофт Холмс

— Какого чёрта? — Такого ты не ждал, верно?

— Шерлок Холмс

— Боже, полгода я целовалась со щеткой, а тут появляется его милость, и... — Я не бреюсь ради Шерлока Холмса! — Тебе стоит напечатать это на футболке.

— Мэри Морстен (Ватсон)

— Вы уже придумали ей имя? — Кэтрин. — Э-э, нет, мы передумали. — Да? Да. — Мое мнение вы знаете. — Это не женское имя.

— миссис Хадсон

Он пишет грустную музыку, не ест, почти не говорит, только спорит с телевизором. Я бы сказал, что у него разбито сердце... Но это ведь Шерлок. Он всегда ведет себя так.

— Я должен заняться делом. — Ты только что вернулся, кого-то загарпунив, и тебе опять неймется?! — Это было утром!

— Шерлок Холмс

— Как ты узнал о курении? — Как всегда, улика была у тебя под носом, Джон. Ты видишь, но не замечаешь. — О чем ты? — О пепельнице.

— Шерлок Холмс

— Вообще-то четверо лучших международных киллеров разместились на расстоянии плевка от вашей квартиры. Не хочешь со мной чем-нибудь поделиться? — Я переезжаю?

— Майкрофт Холмс

— Мы знакомы пять лет, но я его не знаю. — Так почему идете к нему? — От безысходности.

— Лестрейд