«Долговязый» Джон Сильвер

— О'Брайен. — Я. — Мне кажется, ты сидел с ним за одним столом. Ты прежде никогда не видел этого Чёрного Пса? — Никогда, сэр. — И даже имени его не слыхал? — Не слыхал, сэр. — Ты смотри мне, О'Брайен. Если ты будешь путаться с такими негодяями, ноги твоей больше не будет в моём заведении! — Никогда, сэр. — О чем он с вами тут разговаривал? — О чем он с нами разговаривал? — Вот я и спрашиваю о чем он с вами разговаривал! — Не помню хорошенько, сэр. — «Не помню хорошенько». И ты можешь называть это головой, что у тебя на плечах?! — Нет, сэр. — Вы говорили, наверно, с ним о плаваниях. — О пла-аваниях. — О кораблях. — О корабля-ях. — О капитанах. — О капита... Мы говорили о капитанах, которых вешают на рее.

Я готов чистить сапоги этому доктору ромом!

Поживешь среди дегтя – так невольно запачкаешься.

Ещё мгновение, и те из вас, которые останутся в живых, позавидуют мёртвым!

Ты никогда не будешь капитаном, Джордж.

— Вы говорите, что я провалил дело? Да если б вы слушались меня, мы бы сейчас плыли на «Испаньоле», жрали бы пудинг с изюмом, а золото лежало бы у нас в трюме под ногами! Кто меня торопил? Кто меня подталкивал? Не вы? Не терпелось вам! Спятили с ума, как только завидели остров... Кто начал всю эту дьявольскую пляску? Эндерсон, Хендс и ты, Джордж Мерри! Из них ты только один ещё остался в живых. И у тебя хватает наглости лезть в капитаны? У тебя, погубившего чуть ли не всю нашу шайку! — А ты не ругайся, отвечай дальше по пунктам. — Клянусь, мне тошно говорить с вами. И как это ваши мамаши отпустили вас в море? В море!!! Это вы-то джентльмены удачи? Лучше попрошайничали где-нибудь бы на суше.

Когда? Как можно позже – вот когда!

Ранняя пташка, как говорят в народе, больше корма клюет.

Так всегда с джентльменами удачи. Но я поступаю не так. Я кладу все свои деньги под проценты в разные банки, но нигде не кладу слишком много, чтобы не вызвать подозрения. Мне пятьдесят лет, но вот после этого плавания, я буду жить, как настоящие джентльмены… А начинал? Так же как и ты — матросом.

Но вообще-то до сих пор вы мне сказали, либо слишком много, либо слишком мало.

Олухи, ну что ж они делают? Они ж перебьют друг друга...

Добрый день, джентльмены. Ну вот, вся команда, сэр. Как обещано. Народ всё слабосильный. Морского дела не знает. Удивляюсь просто, как мамаши отпустили их в море.

Эх, Джим, когда-то и я тоже был молодой и красивый. Я всегда хотел, чтобы ты присоединился к нам, получил свою долю сокровищ и умер... в роскоши.

Здесь лежат 700 000 фунтов стерлингов. И разве найдется хоть один джентльмен удачи, который повернется кормой к этой куче денег?

Через час те из вас, кто останется в живых, позавидует мёртвым!