Остров сокровищ (1982)

Вот что, сэр, я буду говорить откровенно, даже рискуя поссориться с вами. Мне не нравится эта экспедиция, мне не нравятся ваши матросы, мне не нравится мой помощник. Вот и всё, коротко и ясно.

Посмотрите на эти лица! Это всё опытные, просоленные океаном моряки. Ну... внешность, конечно, у них не очень привлекательная, но зато они люди отчаянной храбрости!

Когда? Как можно позже – вот когда!

— А вы видели морского дьявола? — Видел. Только неясно. А вот мой друг Сэнди Габборт видел его точно. Было это накануне Рождества. И мы уже дней семнадцать как вышли из Клайда. И нам тяжеленько доставалось. Шли мы на север. И всё время дул хороший ветер. Но однажды... все снасти вдруг странно стали звенеть, как целый бесовский хор, так, что кровь стыла в жилах. А Сэнди стоял у стакселя, и мы не могли его видеть у грот-мачты, где мы крепили паруса. И вдруг Сэнди как закричит! Мы все бросились к нему. А он только и успел сказать: «Там, у бушприта, из воды вынырнул морской дьявол...» Через полчаса Сэнди помер. А море сразу успокоилось. — А на что он был похож? — На что он был похож? Не дай Бог нам всем узнать это.

— Умоляю: ни слова о нашей находке! — Ливси, Вы правы, как всегда — я буду нем, как могила. Мои собачки... мы едем искать сокровища!

К черту сокровища! Море, а не сокровища, кружит мне голову.

— Вы говорите, что я провалил дело? Да если б вы слушались меня, мы бы сейчас плыли на «Испаньоле», жрали бы пудинг с изюмом, а золото лежало бы у нас в трюме под ногами! Кто меня торопил? Кто меня подталкивал? Не вы? Не терпелось вам! Спятили с ума, как только завидели остров... Кто начал всю эту дьявольскую пляску? Эндерсон, Хендс и ты, Джордж Мерри! Из них ты только один ещё остался в живых. И у тебя хватает наглости лезть в капитаны? У тебя, погубившего чуть ли не всю нашу шайку! — А ты не ругайся, отвечай дальше по пунктам. — Клянусь, мне тошно говорить с вами. И как это ваши мамаши отпустили вас в море? В море!!! Это вы-то джентльмены удачи? Лучше попрошайничали где-нибудь бы на суше.

Я готов чистить сапоги этому доктору ромом!

Ещё мгновение, и те из вас, которые останутся в живых, позавидуют мёртвым!

— Трелони, я еду с вами. Ручаюсь, что мы с Джимом оправдаем ваше доверие. Но есть один человек, на которого я не могу положиться... — Кто он? Назовите мне этого пса, сэр! — Вы! — Что? — Да, Вы! Потому что вы не умеете держать язык за зубами.

Кто там есть?! Меня закрыли, кто там есть?!... А-а, это я сам себя закрыл...

Поживешь среди дегтя – так невольно запачкаешься.

Да, Флинт был мастер на эти дела. Хех! «Мёртвые не кусаются...» — говаривал он.

— «Чёрный Пёс»... — Он самый. «Чёрный Пёс» пришёл проведать своего старого корабельного друга... Своего Билли.

Слыхал ли я о Флинте? Это был самый кровожадный пират из всех, какие когда-либо плавали по морю. «Чёрная Борода» перед Флинтом младенец.

Олухи, ну что ж они делают? Они ж перебьют друг друга...