Кейт Беккет

— Ты веришь в то, что людям воздаётся по заслугам? — Если так, то я, видимо, сильно провинилась, раз ко мне приставили тебя.

— Мистер Касл, для популярного автора у вас не лучший послужной список: беспорядки, сопротивление при аресте... — Мальчишки, что ж вы хотите? — Тут написано, что вы украли полицейскую лошадь... — ...одолжил... — ...и были при этом голым... — ...ну, так весна, тепло... — И каждый раз обвинения снимали. — Ну, что я могу сказать? Мэр любит мои книги... Но можете меня отшлёпать, я буду счастлив.

— Счастливой годовщины! Правда, я на день опоздала. — Или пришла на 364 дня раньше.

— Как считаешь, я похож на убийцу? — Да. Ты убил мое терпение.

— Судя по характеру синяков, его душили обеими руками. — А тут синяк не такой чёткий. — Как это объяснить? — Вывихнутый или сломанный палец, может быть. — Может, он типа, культурный. Душит людей, оттопырив мизинчик. Как чай пьёт.

— Скажи мне, почему ты всегда должна быть первой? Первая выходишь из лифта, первая проходишь в дверь. — Я коп. Я человек с пистолетом. Проходить первой в дверь — моя работа. — А в лифт? Слушай, как насчёт этого? Ты умрёшь, если позволишь кому-либо открыть для тебя дверь хоть один раз? — Ты же понимаешь, если кто-то откроет дверь для меня, я пройду первая в любом случае, не так ли?

— Нет документов, зато куча причин смерти. — Ты имеешь в виду, кроме силы тяготения? — О да. Видите это пулевое ранение? — Так он был застрелен до того, как упал? — И заколот. — Застрелен и заколот? — И задушен, и ещё ему карандаш в шею воткнули. — Придаёт новый смысл слову «перебор».

— ФБР составили портрет подозреваемого. Это белый мужчина 25-45 лет... — Это я. — У которого были проблемы с матерью... — Опять я. — И ничем не примечательная работа. — Точно ты.

Просто веди себя нормально... если для тебя это вообще возможно.

— Дело в том, что у убийц, как правило, не бывает твердого алиби. — В основном потому, что они кого-то убивали в это время.

— Я сюда не обедать приехала, а за справедливостью. — Надо же, всего пять минут в Лос-Анджелесе, а уже шпарит киношными фразами. Наверное, что-то в воздухе...

— Я не хочу терять то, что у нас есть.. — А что у вас есть? — Дружба... — Дружба — это у нас с тобой, а с ним у тебя зал ожидания...

— Итак, я остался цел и невредим! — Ну, может завтра повезет.

Вы оба то ли ужасно милые, то ли просто ужасные...

— Сейчас субботнее утро, разве ты не должен возвращаться домой со свидания?.. — О, да ты меня ревнуешь? — Ага, размечтался. — В моих мечтах ты никогда не ревнуешь. Обычно ты к нам присоединяешься.

— Как понять, что ты влюбился? — Все непонятные песни обретают смысл.