Кейт Кинг

— А, если я займусь с ним сексом, не снимая платья? — Серьезно? — Просто верхняя половина меня его ненавидит, а нижняя готова отдаться.

— Все это не имеет смысла, потому что он все равно победит, потому что он удав, а я кролик. — Ты знаешь, что это не так. И не нужно забывать о... — Нас! — Вот именно. Союз адвоката, жены и пятого размера не оставит ему ни единого шанса.

— Даже если ты встретишь хорошего парня, который не будет явным социопатом, это не повод радоваться. Знаешь, почему? Пройдет время, и кому-то станет скучно в отношениях, и он скажет, что всё кончено. И это счастливый конец. Хреновый конец — это когда из-за грязной лжи ты сидишь и пьёшь вместе с женой своего принца. — То есть, я должна остаться с ним? — Я говорю, что разочарование неизбежно, и моногамия — это неестественно.

— Записаться, что ли, на курсы ума? — Куда? — На курсы повышения ума. Ну, где заставляют делать упражнения для ума. Ну, когда зрение садится, люди идут и тренируют свои глаза. Ну, чтобы не носить очки больше. Нужно то же самое, но для ума. Курсы повышения ума. Чтобы можно было лежать на пляже, загорать и пить гинкго бальбоа целый день, а через пару недель — ты супер-умный. — Только гинкго билоба, Бальбоа — это Рокки. — Ну да. Видишь? Видишь?! Мне очень нужно на курсы повышения ума.

— Только волшебная женщина может сдружиться с любовницей мужа. — Ага. Просто подарок судьбы… Вы нормальные? — Игнорируй её. У неё сейчас сложный период в жизни. Ей любовник изменяет.

— Я хочу, чтобы он испытывал то, что чувствую я, только хуже. — Короче говоря, максимум боли, да? — О, надо дать ему по яйцам! — Это самая охренительная идея, что я когда-нибудь слышала, я торчу от твой фантазии, но нам нужно нечто более масштабное, чем это.

— Тебя могут даже посадить. — Я за него не сяду! Разворачивайся! — Да никого не посадят, ну, может быть, Марка. — Я не Марта Стюарт, я не чета бой-бабам! Я не авторитет! — Да какой нахрен авторитет? — Я не умею делать заточки! У меня тонкие руки и пухлые губы — я стану петухом!

— Присядем? — Только я не хочу сидеть там, где вы с Марком занимались сексом. Здесь безопасно? — Ммм... — Может, стул какой есть? — Ээ... [Кейт подходит к подоконнику] — Если для тебя это важно... — Ты серьезно!? Даже у окна? Зрителей, что ли, не хватает? — Слушай, садись уже куда-нибудь и смирись с этим.

— Я хочу развод, Марк. — Не надо, Кейт, я тебя люблю. — Слишком поздно, Марк. — Пожалуйста, не делай этого. У меня были ошибки, да, большие, огромные. — Чудесно, но когда у тебя армия любовниц, дорогой, это не ошибка — это патология. — Согласен, но это можно исправить. Ты, Кейт, можешь помочь мне измениться. — Сколько их было, Марк? — Интрижек? Да вот они. [показывает на Карли и Эмбер и видит взгляд Кейт] Ну еще одна. Две, может быть... Не знаю, три... пять, может... Ну, что вы хотите услышать? Я видел больше задниц, чем стульчак!

— Спасибо. — За что? — За то, что насильно сделала меня своей подругой. — Ты мечтала быть моей подругой, просто не знала этого. — Да, но знаешь... — Ты ради меня из окна выпрыгнула. — Ты пнула меня. — Но я нежно.

— Детали очень важны. Потому что есть разница — заняться сексом один раз или заняться сексом десять раз... [видит лицо Карли] Да ладно!? Неужели, больше раз? — Копаться в этом — плохая идея. Ладно, хорошо, навскидку — пятьдесят. — Пятьдесят измен?! — Тише! — Пятьдесят измен?! — Зачем же так кричать? — Вы трахались с моим мужем пятьдесят раз!? У вас что, нет работы? Или хобби?