— Он не тот, кто стрелял в моего клиента. — Правда? Просветите нас. — Приклад слишком короток для него. Видите эту ранку? Еe называют «меткой идиота». При стрельбе он слишком близко приложился к прицелу. Непрофессиональная ошибка. — Мистер Бишоп, утром вы ни хрена не знали, а сейчас у вас на всe есть ответы. — Давайте я вам кое-что покажу, Касл. Видите тот зелeный почтовый ящик? Выставьте прицел прямо по центру. Готово? — Готово. Ну и что? [нажимает на курок винтовки поверх пальца Касл и стреляет. Пуля попадает в землю у ящика] Сукин сын! Это же важнейшая улика! Нужно было вас арестовать. — Посмотрите, куда попали. Прицел сбит. Телескопический прицел не от этого ствола. Профессионал выровнял бы прицел. Эллиот этого не сделал. — Зачем это?[подал платок вытереть кровь с рассеченой брови] — «Метка идиота». Ваша.
— Что будешь смотреть? Хочешь «Красавицу и чудовище»? Или «Голубую мансарду»? — Макс хочет вот эту. — Про шпионов? Откуда она взялась? — Мне еe одолжила Элли. Она говорит, Шон О'Коннери — просто нечто. Мама, а ты шпионка? — Нет, мама не шпионка. А Макс пусть настраивается на «Золушку».
— Я думаю, что решив это дело, я стала всеобщим героем. — Есть большая разница между «решить дело» и «закрыть дело». — Не порите ерунду. Закрывают только крышку гроба. Я читала ваш файл, мистер Бишоп. Чем же таким вы занимались в военно-морской разведке... что в вашем досье за три года нет ни одной официальной записи? — Чем занимался? Всем, что скажут.
— Что вам обещали за прекращение дела, Касл? Повышение по службе? А что это даeт? Почeт и уважение? — Безопасность. Я вас разочаровала, мистер Бишоп? Если так, скажите, ваша дорожная сумка поможет ли вам родить и воспитать дочь? Никогда. Поэтому не учите меня жить. Ведь в вашей сумке не найти... ни пары детских украшений, ни домика с зимним садом, ни детских качелей. Ни даже чeртового шоколадного пирога на день рожденья. — И как долго вы думаете играть по их правилам? — Это не игра. Я должна каждый божий день приходить домой, смотреть своей дочурке в глаза. — Хорошо. Продолжайте в том же духе. Отрабатывайте свои 30 серебряников.
— Вчера меня кто-то хотел укокошить. Действовали профессионалы. У них бригада перевозки белья, но без названия на костюмах. Никаких зацепок. — И вы думаете, их послал убийца Трента. Похоже на заговор? — Я не так давно в городе, чтобы ещe кому-то перейти дорогу. — Вы себя недооцениваете.