Милли Уорн

— Я полагаю, что мы станем друзьями. — Думаете? — Видите ли, Норман сказал, что вы не замужем, вроде меня, и что вас это не печалит, это привело меня в полный восторг. — Поговорите о погоде, как другие. — То есть другие незамужние дочери в нашем кругу, которых очень много, целые сутки напролёт только сплетничают и рыдают, но вы хоть что-то сделали, вы написали книгу, предупреждаю, вы привлекаете меня всё больше.

Любовь вошла в твою жизнь. Держи её.

— Когда ты решила, что не выйдешь замуж? — Перед тем, как мне исполнилось 20. Мама вошла ко мне и объявила, что Лайонел Отокли берёт в жёны Гвендолин Элкот, и они будут жить в Отокли корт. И тут я поняла, она больше не будет приводить мне женихов. И замуж мне не выйти. И это поразило меня. Но я почувствовала лёгкость. И это поразило меня. Потом я пошла в сад и изрисовала весь альбом. — Мужчины — это скучно, они пригодны для финансовой помощи и продолжения рода. — Милли, ты говоришь ужасные вещи. — Да, но цена? — О чём ты, а? — Домашнее рабство, роды, ужас. Нет, быть свободной намного лучше. Клянусь, это — правда. Ни тебе хозяйства, ни малюток, ни мужей с их вечными требованиями. Ещё лучше, если встретишь хорошего друга. Чудо, что Норман тебя нашёл. Я вижу теперь, что мне было нужно.

— Мне тут вообще с гостями везёт. Был мой брат Бертрам, потом мама. — Вот так везение. Твоя мама — чудовище. — Всё уже прекрасно. Мы с мамой пришли к взаимопониманию. Мы согласились друг друга не понимать.

— Беатрикс, не говори глупости, выходи за него, завтра же, не вздумай тратить время, можно ли колебаться? — Ты не переживаешь? — С чего мне переживать? — Ну, мы с Норманом, а ты будешь одинока. — Тебе счастье улыбнулось, а ты, что, думаешь обо мне? Я бы о тебе не думала. Да появись в моей жизни взаимная любовь, я бы мать растоптала. Ты любишь Нормана? Так выходи за него, не сомневайся и не думай ни о ком.

— У тебя умная дочь, Руперт, вы должны быть горды. — Всё правильно, мы очень горды. — Познакомить бы её с нашей внучкой Эн, та лепит горшки. — Керамику, Найджел. — А у неё горшки выходят. А что до вас, мадам, советую заняться вязанием, счастливого Рождества. <...> — Что он имел в виду? — Ему не понравилось играть со мной в вист, я выиграла у него 2 гинеи.