Мисс Поттер (Miss Potter)

Любовь вошла в твою жизнь. Держи её.

— Очаровательно, волшебно и так чудно выписано, я сражён наповал. — Не следует ли обсудить нашу работу, мистер Уорн. — Оторваться от ваших рисунков чрезвычайно трудно.

— Вот так. Даже принц не устоит перед такой милой малышкой. — Но его отпугнёт мой брат, Влад-протыкатель.

— Я бы нарисовала каждый вид в этой долине, но мне не удаются пейзажи. — Подождите немного, и скоро здесь нечего будет рисовать, мисс Беатрикс. — Придёт же вам такое в голову. — Я серьёзно. Крупные фермы разобьют на маленькие участки и продадут. — Ну, что же, нельзя стоять на пути прогресса. — И всё-таки я считаю, что красоту нужно беречь. — Я знаю, что вы так считаете, и с вами нельзя не согласиться, Уилли.

Я взяла лодку, чтобы на закате выйти на озеро и посмотреть, как кормятся утки. Они издавали звуки, похожие на поцелуи. И я представила вас.

— Милая мисс Поттер, вы — писатель. Мы добились того, чего хотели, мы создали вашу книгу. — Да. — Что случилось? Я вижу вас что-то опечалило. — Вы мне подарили столько своего времени, мистер Уорн, без вас я бы никогда не увидела такого. Показали мне типографии. Мне будет не хватать вашего общества. — А вы теряете моё общество? — Ну, я только что поняла, что книга вышла, и наше с вами сотрудничество подходит к концу. — Мисс Поттер, я рассчитывал, что у вас есть и другие истории.

— Мистер Хабард слёг, и мы не сможем показать вам те фермы сегодня. — Надеюсь, ничего серьёзного? — Боюсь, болезнь хроническая, рецидив раз в месяц, обычно после паба «Роза и корона».

— Мне тут вообще с гостями везёт. Был мой брат Бертрам, потом мама. — Вот так везение. Твоя мама — чудовище. — Всё уже прекрасно. Мы с мамой пришли к взаимопониманию. Мы согласились друг друга не понимать.

— Беатрикс, какой юноша женится на девушке с перепачканным лицом? — Я не выйду замуж, мне всё равно. — Выйдешь непременно. Все девушки выходят. И я, и твоя бабушка, и Фиона тоже когда-то выйдет. — А я не выйду, я буду рисовать.

Я обнаружил, что люблю теперь своё сердце... потому что в нём живете Вы.

Есть какое-то очарование в рождении первых слов книги. Никогда не знаешь, куда они тебя заведут. Мои привели меня сюда. Где мне и место.

— Я тут купил кое-что, Беатрикс. Зашёл в книжный магазин и купил вот это за хорошие деньги. Хью Уитфорд пристал ко мне в клубе и полдня болтал без умолку, он вечно трясёт челюстью, купил 3 твоих книжки своей внучке, да ещё отправил с кораблём друзьям в Бомбей. Вскоре все рассказывали, что купили книгу, которую написала моя дочь. Я подумал, что и мне пора её купить, я пошёл прямо в Хэтчерс и заплатил за неё шиллинг. — Я бы тебе её дала. — Я хотел купить её. Как и все другие. Я должен извиниться перед тобой. Когда ты показывала мне свои рисунки, я видел лишь девочку, которая хочет услышать мои замечания, но ты больше не та девочка. Ты — художник. Подлинный художник. Я был бы горд услышать такое про себя, но теперь я горжусь тобой, Беатрикс.

В редкие минуты одиночества я веду с вами мысленные беседы, а вчера даже напугала утку, когда объявляла вам о своей любви.

— Увидев что-то необычное, я не могу довольствоваться наблюдением, мне нужно запечатлеть это. Летом на скотном дворе я рисовала кое-что, что при ярком солнце казалось милым, но вдруг осознала, что рисую ведро с помоями. Я тоже веселилась. <...> — Она действительно сказала, что рисует помойные вёдра? — Действительно, мама. Так и сказала.

Откуда знать про чувства не испытавшему их?

— У тебя умная дочь, Руперт, вы должны быть горды. — Всё правильно, мы очень горды. — Познакомить бы её с нашей внучкой Эн, та лепит горшки. — Керамику, Найджел. — А у неё горшки выходят. А что до вас, мадам, советую заняться вязанием, счастливого Рождества. <...> — Что он имел в виду? — Ему не понравилось играть со мной в вист, я выиграла у него 2 гинеи.