Пумба

Где плюхнулся на полу — там и дом!

— Акуна матата. — Знаешь, детка, эти два слова решают все проблемы!

— Тимон, это же совсем маленький лев. Ты посмотри! Какой симпатичный и одинокий... Возьмем его? — Пумба, ты обалдел? Это же не кто-нибудь, а лев! Львы едят таких, как мы. — Но ведь он же малыш. — Он скоро подрастет. — Он может нас охранять. — В жизни ничего глупее не слышал. Он может нас... Эй, идея! Ведь он может нас охранять!

— В жизни встречаются невзгоды, но тут уж ничего не попишешь. Верно? — Верно. — Нет. Если весь мир на тебя плюет, ты можешь взять да и плюнуть на него. — Меня учили иначе. — Тогда тебе придется учиться заново. Повторяй за мной: Хакуна Матата! — Что? — Хакуна Матата и никаких забот!

— Что все это значит? Что это за обезьяна? — Симбе противостоит Шрам. — Кто? — Шрам. — У кого шрам? — Нет, нет, нет, это его дядя! — Обезьяна — его дядя?

— Кое-кто мне однажды сказал, что там великие короли прошлого. Они смотрят на нас. — Правда?! — Значит, за нами следят коронованные мертвяки?

— Тимон, ты не спрашивал себя, что это там за мерцающие точки? — Пумба, зачем спрашивать, я это знаю. — О, и что там такое? — Там светлячки. Светлячки, которые прилипли к этой большой сине-черной штуковине. — О, да?... А я думал, что это пузыри с газом, которые горят в миллионах световых лет от нас... — Пумба, у тебя все связано с газами.

— Хакуна Матата? — Да, это наш девиз. — Что это такое? — Ничего. Беспроблемная философия.

Забудь заботы И держи трубой хвост! Вот и весь секрет! Живи сто лет! Акуна матата!

— Я наелся как свинья. — Пумба, ты и есть свинья...

— Знаешь, что говорит мой друг? Нужно свой зад оставлять в прошлом. — Да нет, не так. Нужно прошлое оставлять сзади. Смотри: плохие вещи происходят постоянно, и тут уже ничего не сделать, правда ведь? — Верно. — Неправда! Когда мир от тебя отворачивается, ты должен сам отвернуться от мира.

— Мы куда-то бежим, но ведь за нами никто не гонится. — А что в этом плохого? Тем больше шансов, что нас не поймают!

— Брысь! — Что за свинья? — Это ты мне? — Его назвали свиньей?! — Это ты мне? — Зря вы так — Это ты мне? — Теперь им крышка! — Обращайся ко мне — «Мистер Свинья»!

— А что ты сделал? — Ужасную вещь. Я не хочу про это говорить... — Ну, а нам неохота слушать!

— Что тебя грызет? — Ничего, он наверху цепи питания!

— Все, Пумба, случай-вонючай! — О, прости. — Не ты! Они! Он с ней наедине. — И что тут плохого? — Знаю я, в чем дело. — В чем? — А эти двое — нет. У них любовь, от трио нашего — останется дуэт.