Саймон Дермотт

— Но я не рассчитывала работать в таком тесном содружестве. — Сейчас разгар туристического сезона, и снять апартаменты, к сожалению, не удалось.

— Сядьте, мистер Бонне. Вы зарабатываете подделкой. Я зарабатываю тем, что ловлю тех, кто зарабатывает подделкой. — Да, ситуация складывается неловкая. — Может, выйдете в отставку? — А почему не вы? Впрочем, знаете что, давайте-ка лучше кинем монетку. — А я уже, представьте, кинул, по дороге сюда. — И что? — Вы проиграли.

— Буду рад оказать такую же услугу. — В такой же вряд ли будет нужда... А домой как я доберусь? — Видите, не отвергайте помощи наперед.

— Я не ждал вашего звонка, удивлен и обрадован, мисс Бо... — Пожалуйста, не нужно фамилий. — Может быть, для соблюдения тайны захватим бутылку ко мне наверх... — У нас сугубо деловая встреча. Я нуждаюсь в человеке, у которого был бы ваш талант и опыт, мистер... — Тсс! Пожалуйста, не нужно фамилий. — Как вы насчет того, чтобы взять багаж? — Чего? — Стырить. — Стырить? А! Понял, попросту выкрасть.

— Мило. В ближайшую неделю я не трудоспособен. — Проведете её как честный человек.

— Она стоит миллион долларов! — И охраняют ее миллион полицейских: по одному полицейскому на доллар. Меня такой валютный курс не устраивает.

Саймон: — Слушайте, вы так недавно начали врать и так уверенно врёте — у вас талант. Николь: — Спасибо.

— Ну, говорите: куда вас? — В Риц. — Куда-куда?! — В отель Риц. Это на Вандомской площади, вы повернёте.. — Да знаю-знаю без вас, где это! Для домушника слишком шикарно!

Ревёте, чтобы меня разжалобить… Я не попадусь на это, я слишком суров!

— Он запер дверь, он нас закрыл! — Ну и что, так романтичней, или вы не любите романтики?

— Вы работаете? — Представьте себе такую странность!

— Можете считать эту травму профессиональной. Вы же пришли сюда воровать! — Не будем переходить грань светского разговора.

— А что мне было делать? Он ввалился делать мне предложение, когда я собралась уходить. Пришлось обручиться с ним. — Ничего, у нас еще в запасе 10 минут, вы и замуж выйти успеете.

— Эй! У меня маленькая просьба: я, как полный идиот, отправился на дело без перчаток и, как пить дать, оставил там свои отпечатки. Так вы уж перед сном возьмите какую-нибудь тряпку и протрите рамы со всех сторон. Хорошо? — А-а, ну, конечно. И только-то? Не нужен ли вам чужой паспорт или фальшивые деньги?! — О, нет. — Скромничаете?! Не надо скромничать! Еще может, поцелуемся на ночь?! — Я вас едва знаю и не посмел бы, но раз вы говорите, что можно….

— У вас уже не болит рука? — Что вы, ещё хуже стало. — Это не та рука, что болела. — Инфекция бродит.

— В хороших домах, где я промышляю, не стреляют, я к этому не привык. — Здесь всего лишь вырван кусочек мяса. — Но это моё мясо.