28 сентября 2026, понедельник
Александр Ильич Гитович
Раздел

Александр Ильич Гитович

30 цитат

Алекса́ндр Ильи́ч Гито́вич — русский поэт, переводчик китайской и корейской литературы.

Род деятельности
переводчик, поэт
Дата рождения
01.03.1909
Дата смерти
09.08.1966 (возраст 57 лет)
Внезапный друг! Я помню до сих пор Тревожный спирт, настоянный на травке, Весь европейский этот разговор О рангах Достоевского и Кафки.
Жизнь проходит — разве в этом дело? Разве в неоглядности своей, Молодость когда-нибудь хотела, Чтобы детство возвратили ей?
Мне в путь пора. Уже дымится утро, Бледнеют неба смутные края. Да, кто-то прав, что все на свете мудро, Но даже мудрость каждому — своя.
Наверно, так и надо. Ветер, грязь, Проклятое унылое болото. Ползи на брюхе к черным бревнам дзота, От холода и злобы матерясь,
Всю жизнь мы воевали за мечту, И бой не кончен. Я сочту Убожеством не верить в призрак милый.
Мне на днях предъявили угрюмый упрек - И, казалось бы, выхода нету: Будто все, что я в сердце скопил и сберег, Только вам выдаю по секрету.
Мы знали все: дороги отступлений, Забитые машинами шоссе, Всю боль и горечь первых поражений, Все наши беды и печали все.
Я лгать не буду, что сожжен жестоко Июльским ветром, как трава степей Под небом беспощадного Востока. И я не стал наивней и глупей.
Поэзия! Будь на ногу легка, Чтоб в гости ездили поэт к поэту, Чтоб разум не сидел у камелька, А бодро путешествовал по свету.
Уж если говорить о переводах, Которым отдал я немало лет, То этот труд — как всякий труд — не отдых, Но я о нем не сожалею, нет!
Верю я, что оценят потомки Строки ночью написанных книг, - Нет, чужая душа не потемки, Если светится мысли ночник.
Свет — образец для искреннего слова: Каких бы крепостей ни возвести - Свет обойдет препятствия, чтоб снова Стремиться по кратчайшему пути.
Трудись не покладая рук Над тем, что нужно людям, - Об остальном, любезный друг, Тревожиться не будем
Как много наших сверстников суровых, Людей непьющих, сытых и здоровых, Всегда и всюду поучавших нас, Ушли во тьму — их огонек погас...
В какие бури жизнь ни уносила б - Закрыть глаза, не замечать тревог. Быть может, в этом мудрость, в этом сила, И с детства ими наградил Вас бог.