Антонио Барбоза Баселар

С моей тоской я свыкся навсегда, Дойдя до безразличия такого, Что мне не в радость ласковое слово, Что мне не в тягость злоба и вражда.

Есть и в невзгодах место для отрады; Предавшись грусти, ты погибнешь вскоре, Но выживешь, прогнав унынье прочь. Пусть и в тюрьме звучат твои рулады: Кто, не отчаиваясь, терпит горе, Свою беду сумеет превозмочь.

Кто сыт войной, кто рвется на войну, Кого влечет высокий сан министра, Кого — придворной дамы красота, Кто в десять дев влюблен, а кто в одну, Кто обнищал, кто богатеет быстро... О мир, о мрак, о тлен, о суета!