Илья Смирнов

Как много было пролито слез на десятилетье разлуки, Однако при встрече — я знаю теперь - слезы еще обильней.

— Сюй тун

Даже весну на дорогах чужих трудно назвать весной.

— Сюй тун

В молодые годы, слушая песни, чурался печальных напевов.

— Чэн Цзя-Суй

С приходом весны в сновиденьях моих домой что ни ночь возвращаюсь.

— Фань Жуй

В осеннем лесу не встретишь недвижных дерев - Трепещет листва, тревожатся птицы в ветвях.

— Цзинь Чжун

Струится, касаясь красных перил, Серебряная река. Клубится-плывет благовещая мгла, намок лазоревый шелк. Не знает сияющая луна, как горек жизни закат. Внизу вершина горы Цзюишань…

— Ли Ши

В поэтику культуры укладывались и гений и посредственность, но, разумеется в горных высях, в которых пребывает гений, воздух традиции не столь плотен, как в низинах, — он разрежен…

— Китайская классическая поэзия

Потомки если выбирают или отвергают что-то из прошлого, то скорее выражают какой-то общий дух эпохи, ибо люди разных художественных пристрастий оказываются в таких случаях на удив…

— Китайская классическая поэзия

Необходимо обрести индивидуальный опыт, чтобы полнее слиться с всеобщим, раствориться в нем, но и обогатить этот всеобщий опыт частицей собственного знания и мироощущения.

— Китайская классическая поэзия