Мухамедьяр

Смелей твори добро, — придет пора, И ты узнаешь тоже вкус добра. Торгуя, не зови саман зерном. Кто зло творит — тому воздастся злом. Ты совершай добро — в нем польза есть. Кто зло творит — того постигнет месть. Тому дай руку, кто устал в борьбе, Когда-нибудь он руку даст тебе. Не говори: «Не сделает добра Мой старый враг», — ведь завтра не вчера! Когда увидишь в клетках певчих птиц, Освободи бедняжек из темниц. Они оценят доброты порыв, За все добром посильным отплатив.

Я в комнате своей сидел однажды, Из чаши горя пил, дрожа от жажды. Я был сердечным устрашен огнем, И, пленник скорби, трепетал я в нем. «Эй, сердце, не дразни меня, живое, - Воскликнул я, — оставь меня в покое!» А сердце мне в ответ: «Запомни впредь, Что Бог мне повелел тобой владеть. Поскольку нахожусь я в середине, То я хочу твой ум наставить ныне. Ярмухаммед{*}, есть у тебя язык, Язык твой — соловей, а мир — цветник. Мы знаем: трудно говорить стихами, - Труднее спрятать внутреннее пламя. Как много тех, чья речь нам дорога, Ушли, речей рассыпав жемчуга! Ушли и те, чья ныла боль немая, Ушли, бесценных слов не понимая». «О сердце, — молвил я, — позволь сперва Мне тоже высказать свои слова. Есть в этом городе бедняга скромный, В глазах людей — безвестный, жалкий, темный. Так мне ли разум потерять и честь И в круг великих с наглостью пролезть? Вот потому-то я молчу смиренно. О сердце, если жарко, вдохновенно Петь не дано мне языком живым, То лучше буду я глухонемым! Здесь много преуспело в деле этом, Большой и малый мнит себя поэтом. Они претят мне глупой похвальбой, Молчи, хочу побыть с самим собой!» Сказало сердце мне: «Глупцом ты будешь, Когда меня к молчанию принудишь. Открой уста, своим добром делись, - Со всеми ты своим умом делись! Ты сердце посвяти любви и благу, Кушак свой подтяни, познав отвагу. Пусть мужеством тебя отметит Бог, Чтоб ты певцов тщеславных превозмог. Иди, богатства сердца раздавая: Скрывать свой облик — свойство негодяя От этих слов почувствовал я стыд, Сказал я, веря — Бог меня простит: «Ты знаешь помыслы мои, всеправый. Наставь меня на путь добра и славы. Хочу достичь я в слове торжества, Чтоб возлюбил народ мои слова».

О ты, фонтана щедрости алмаз! О, моря счастья редкостный алмаз! Толкуя здесь о щедрости главу, По мере сил покров с нее сорву. Прислушайтесь же к щедрости словам, И счастья сущность станет ясной вам. Тому, кто счастлив щедростью своей, Светить то счастье будет все щедрей. Кто в этом мире щедрым будет — тот В загробном мире в ад не попадет. Кто мастерства достиг высот — того Венцом украсит это мастерство. Эй вы, меджлиса мудрые столпы. Для избранных урок мой и толпы. Раз щедрость — искупленье всех грехов, В ней умный выгоду найти готов: Здесь наградив его, на свете том Бог тоже позаботится о нем!

Начав о справедливости главу, Раскрою слова смысл по существу. Его значенье тюркское узнай, Им все дела счастливо осеняй. Быть справедливым — правдой дорожить, Правдивым быть — в чести, в богатстве жить. Кто жаждет полного богатства, тот Рубеж правдивости да не пройдет. Кто в жизни возлюбил почета путь, Равно со всеми справедливым будь. Любовь страны — всем справедливым щит, Бог щедро правдолюбов наградит. Знай, что язык людскому роду дан, Как чудо из чудес, как талисман. Мысль в голове мелькнет, но в тот же миг Она из головы летит в язык. Кто справедлив и чей язык правдив, Тот ни на глаз, ни на руку не крив. А если крив язык, то весь, как есть, Ты крив — и утерял людскую честь. Язык людской! Будь в силе и в красе, - Будь прям и прав, — исправимся мы все! А если крив останешься, — как нам Исправиться, адамовым сынам?! Что в голове — все то у языка, Все, все людьми взято у языка. Не лживым словом будем спасены, Правдивым словом будем спасены!