Владимир Набоков

«Неприличное» бывает зачастую равнозначаще «необычному».

— Гумберт Гумберт

Вероятно, я все-таки принимаю тебя за кого-то другого, — думая, что ты поймешь меня, — как сумасшедший принимает зашедших родственников за звезды, за логарифмы, за вислозадых гиен…

— Цинциннат

Этот день его, как и предыдущие, прошел вяло, в какой-то безвкусной праздности, лишенной мечтательной надежды, которая делает праздность прелестной.

— Машенька

Только думается мне, что в конце концов лучше быть сангвиником, человеком дела, а если кутить, так, чтобы зеркала лопались.

— Машенька

В третье своё посещение он твёрдо решил улыбнуться ей, однако так забилось сердце, что он не попал в такт, промахнулся.

— Камера Обскура

Шоколад — хорошая вещь. Есть барышни, которые любят только горький сорт, — надменные лакомки.

— Отчаяние

Я опять рыдал, пьянея от невозможного прошлого.

— Гумберт Гумберт

Счастье, за которое он уцепился, остановилось; апрельский этот день замер навеки, и где-то, в другой плоскости, продолжалось движение дней, городская весна, деревенское лето — сму…

— Защита Лужина

Ни один человек не способен сам по себе совершить идеальное преступление; случай, однако, способен на это.

— Гумберт Гумберт

Жизнь — серия комических номеров.

— Лолита

Он был из тех впечатлительных людей, которые краснеют до слез от чужой неловкости.

— Камера Обскура

Тайный узор в явной судьбе.

... ибо видеть сны — тоже искусство...

— Камера Обскура

Я горжусь тем, что никогда не стремился к признанию в обществе.

Что за диковинная штука — жизнь! Мы норовим восстановить против себя как раз те силы рока, которые мы хотели бы задобрить.

— Гумберт Гумберт

В её бледно-серых глазах, за раскосыми стёклами незнакомых очков, наш бедненький роман был на мгновенье отражен, взвешен и отвергнут, как скучный вечер в гостях, как в пасмурный д…

— Гумберт Гумберт