Безумно влюбленный (Innamorato pazzo)

— Минутку, молодой человек, вопросы здесь задаем мы! — Кто «мы»? — Правящие княжеские особы говорят о себе во множественном числе. Что вы хотите? — Он хочет видеть Кристину. — Кто «он»? — Барнаба. Мы, народ, говорим о себе в третьем лице.

— Вы что — не смотрите на дорогу? — Почему же, смотрю: она отражается в Ваших глазах.

Я хотела сказать, что это был чудесный день! Ты такой добрый, милый, симпатичный — настоящий хмырь.

— Это Эльвира! — Меня нет дома! — Мы договаривались встретиться в воскресенье, почему ты не пришёл? — Как я могу с тобой разговаривать, если меня нет?!

— Хорошо. Но с одним условием. — Не принимаю никаких условий. С каким?

— А ты знаешь, куда я еду? — Да, я знаю, куда ты едешь! — И куда я еду? — К чертовой матери! — Правильно.

— Но когда мы поженимся? — Мы с тобой поженимся?? — А что, разве нам не будет хорошо вместе? Мы были бы замечательной парой. Ты прекрасна, я еще лучше. — Были бы небольшие трудности. — Какие трудности? Для меня проблем нет. Понимаю, разница в возрасте — через 20 лет тебе будет 40, но меня это не пугает.

— Свободна в понедельник, в пять? — Да. — Жаль, я буду занят.

— Я никогда тебя не поцелую! — Сейчас ровно никогда.

Знаешь, что я тебе скажу: ты высокомерная и избалованная, но когда мы поженимся, я тебя перевоспитаю!

— Как мы можем жить вместе, если даже не можем вести диалога? — Это ты так говоришь, достаточно заговорить и готов диалог. Начинай. — Нет, начинай ты. — Вчера я ел яблоко и там оказался червяк. — Моего дедушку по материнской линии зовут Джованни. — Ты, наверное, не знаешь, что я вешу семьдесят два с половиной килограмма. Без ботинок. — Ну и что, ты хочешь, чтобы я тебе их подарила? — Да, можешь подарить, если хочешь. Что ж, мне кажется, что с диалогом у нас все в порядке.

— Можно сделать замечание? — Вы что, эксперт по международной политике? — Нет, но мой интеллект позволяет мне понимать очень многое. Размышляя, я обнаружил, что иногда понимаю больше тех, кто больше знает, которые в этом случае знают меньше, поскольку я знаю вдвое больше.

— Мы поженимся в горной церквушке, подальше от всех. — Почему? — Потому что мой отец не должен это узнать. Он хочет выдать меня за Круппа. — За этого, с пышками? — С пушками! — Как хочешь, любовь моя, а когда мы все скажем папе? — После свадьбы. — Неплохая мысль, но я бы рассказал после рождения третьего ребенка.

— Ты меня любишь? — Да. — Как? — До смерти. — Я думал — больше.

Я сегодня опоздал, поэтому вечером уйду пораньше.

— И когда мы поженимся... — Когда мы поженимся!? — Да, когда... А ты хочешь знать, когда мы поженимся? Это справедливо, ты должна это знать, ведь когда придет время свадьбы, ты тоже должна прийти в церковь.